幸福ってなんだろう？
2012/01/09
幸福是什么？
[xìng fú shì shén me？]
訳) 幸福ってなんだろう？
幸福是什么？ 弟弟说，幸福是过年的时候，穿新衣服，拿压岁钱，和朋友一起放鞭炮。 姐姐说，幸福是和恋人手牵手，看着星星，一起许下愿望。 爸爸妈妈说，儿女们的幸福就是自己的幸福。 爷爷说，幸福是一家人能在一起吃一顿团圆饭。 幸福是什么？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xìngfú | shì | shénme |
| 幸福 | 是 | 什么？ |
| dìdì | shuō | xìngfú |
| 弟弟 | 说， | 幸福 |
| shì | guòniánde | shíhòu |
| 是 | 过年的 | 时候， |
| chuān | xīnyīfú |
| 穿 | 新衣服， |
| ná | yāsuìqián |
| 拿 | 压岁钱， |
| hé | péngyǒu | yīqǐ |
| 和 | 朋友 | 一起 |
| fàng | biānpào | jiějiě | shuō |
| 放 | 鞭炮。 | 姐姐 | 说， |
| xìngfú | shì | hé | liànrén |
| 幸福 | 是 | 和 | 恋人 |
| shǒuqiānshǒu | kànzhe |
| 手牵手， | 看着 |
| xīngxīng | yīqǐ | xǔxià |
| 星星， | 一起 | 许下 |
| yuànwàng | bàbà | māmā |
| 愿望。 | 爸爸 | 妈妈 |
| shuō | ernǚmende |
| 说， | 儿女们的 |
| xìngfú | jiùshì |
| 幸福 | 就是 |
| zìjǐde | xìngfú |
| 自己的 | 幸福。 |
| yéyé | shuō | xìngfú |
| 爷爷 | 说， | 幸福 |
| shì | yījiārén | néngzài |
| 是 | 一家人 | 能在 |
| yīqǐ | chīyīdùn |
| 一起 | 吃一顿 |
| tuányuán | fàn | xìngfú |
| 团圆 | 饭。 | 幸福 |
| shìshénme |
| 是什么？ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は80%です。
Q1
-
1.幸福是一家人能在一起吃一顿团圆饭。
-
2.幸福是和恋人手牵手，看着星星，一起许下愿望。
-
3.幸福是穿着新衣服，拿着压岁钱，和朋友一起放鞭炮。
Q2
-
1.孩子们的幸福
-
2.和恋人一起许愿
-
3.和朋友一起放鞭炮
Q3
-
1.爷爷现在很幸福
-
2.弟弟过年的时候很辛苦。
-
3.对每个人来说，幸福是不一样的。
房间 发散 也许 网购 邮件 打折 出差 工资 怎么 嗓子 告诉 时间 喜欢 害怕 约会 电视剧 天气 明天 用力 奢侈品 还 钢琴 便宜 放松 出租车 高兴 提醒 飞机 最好 上班族 信息 节省 日本 开支 照顾 愚人节 质量 传达 锻炼 请 堵车 既然 黄金周 逛街 照片 同事 挂号 难过 虽然 今天 达成 迟到 终于 蛋糕 羡慕 电视 工作 公司职员 生日 坚持 种类 因此 邀请 排队 希望 电影 汉语 宠物 感冒 房租 天气预报 通知 放弃 学习 商量 让 短信 白领 麦当劳 昨天 健身房 认识 公司 请客 减肥 计划 手机 不仅 周末 因为 打算 老师 耐心 不妨 春节 秋天 餐厅 我爱你 耽误 迪士尼