お母さんはネット中毒
2012/01/16
妈妈是网虫
[mā mā shì wǎng chóng]
訳) お母さんはネット中毒
我妈妈的爱好是上网。 她每天吃完晚饭，准时上网。 这个时候的她，一般都看些娱乐新闻和美容资讯。 八点左右，她的网友陆续上线，妈妈进入聊天时间。 十点左右，网友陆续下线，她开始下棋了。 上网已经是妈妈生活中不可缺少的一部分。 假如有一天电脑坏了，妈妈马上会拿去修理。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒ | māmāde | àihào |
| 我 | 妈妈的 | 爱好 |
| shì | shàngwǎng | tā | měitiān |
| 是 | 上网。 | 她 | 每天 |
| chīwán | wǎnfàn | zhǔnshí |
| 吃完 | 晚饭， | 准时 |
| shàngwǎng | zhègè | shíhòude |
| 上网。 | 这个 | 时候的 |
| tā | yībān | dōu |
| 她， | 一般 | 都 |
| kànxiē | yúlè | xīnwén |
| 看些 | 娱乐 | 新闻 |
| hé | měiróng | zīxùn |
| 和 | 美容 | 资讯。 |
| bādiǎn | zuǒyòu | tāde |
| 八点 | 左右， | 她的 |
| wǎngyǒu | lùxù | shàngxiàn |
| 网友 | 陆续 | 上线， |
| māmā | jìnrù | liáotiān |
| 妈妈 | 进入 | 聊天 |
| shíjiān | shídiǎn | zuǒyòu |
| 时间。 | 十点 | 左右， |
| wǎngyǒu | lùxù | xiàxiàn |
| 网友 | 陆续 | 下线， |
| tā | kāishǐ | xiàqíle |
| 她 | 开始 | 下棋了。 |
| shàngwǎng | yǐjīngshì |
| 上网 | 已经是 |
| māmā | shēnghuózhōng |
| 妈妈 | 生活中 |
| bùkě | quēshǎode |
| 不可 | 缺少的 |
| yībùfèn | jiǎrú |
| 一部分。 | 假如 |
| yǒuyītiān | diànnǎo | huàile |
| 有一天 | 电脑 | 坏了， |
| māmā | mǎshàng | huì |
| 妈妈 | 马上 | 会 |
| náqù | xiūlǐ |
| 拿去 | 修理。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
-
1.做饭
-
2.上网
-
3.洗衣服
Q2
-
1.看娱乐新闻
-
2.看社会新闻
-
3.和网友聊天
Q3
-
1.会拿去修理
-
2.会开始下棋
-
3.会准时上网
迪士尼 房间 不仅 春节 放松 认识 公司 钢琴 房租 请 节省 告诉 工资 高兴 餐厅 计划 健身房 学习 邮件 明天 电视剧 不妨 传达 上班族 喜欢 提醒 锻炼 排队 还 打折 出租车 用力 嗓子 蛋糕 天气 耐心 日本 信息 虽然 因为 终于 宠物 质量 通知 秋天 迟到 最好 生日 咳嗽 老师 照片 既然 减肥 愚人节 放弃 坚持 逛街 因此 难过 黄金周 怎么 照顾 堵车 麦当劳 短信 飞机 时间 同事 发散 网购 打算 肯德基 奢侈品 手机 也许 种类 开支 感冒 商量 昨天 天气预报 今天 羡慕 白领 挂号 汉语 约会 达成 我爱你 便宜 害怕 电视 希望 周末 耽误 说 工作 出差 邀请 公司职员