中国の「じゃんけん」を覚えよう！

剪刀石头布

大人、子供に関わらず何かを決める時「じゃんけん」をすることがありますね。
中国にも「じゃんけん」があります。でも日本と少しだけ違うところがあるのです。
さて、どこが違うのでしょう？今回は「中国のじゃんけん」を覚えましょう。
チョキは「剪刀」、グーは「石头」、ここまでは日本と同じ。でも、中国ではパ－は紙ではなく「布」になるのです。
「剪刀石头布！（ジェンタオ・シートウ・プー！）」の掛け声で、「布（プ－）」と同時にグーチョキパーのどれかを出しましょう！

１．「１０まで数えるよ！」を中国語でなんという？
２．教材では教えてくれない超短文
３．“～から～まで”を表す中国語
４．豆知識：「だるまさんが転んだ」は日本オリジナルの遊びではなかった！
５．ミニテスト（ＨＳＫ風簡単な模擬テスト）

1.「１０まで数えるよ！」を中国語でなんという？

かくれんぼで鬼になったら、こんな風にいいます

数	到	十！
shǔ	dào	shí！

訳) １０まで数えるよ！

子供に「１０数えるから、それまでに片付けなさい」と言うときにも使えますね。

2.教材では教えてくれない超短文

かくれんぼの鬼は「１から数える」ことはみんな知っているので、それを省略しています。

そんなとき中国語の教材のフレーズであれば――「私は１から１０まで数えます」

我要	从	一	数	到	十。
wǒ yào	cóng	yī	shǔ	dào	shí。

訳) 私は１から１０まで数えます。

みなさんの手元にある教材では上記のようになっているはず。
しかし、実際の会話でこんなに長々と話すことはありません。

実際の会話は、「１０まで数えるよ！」、これだけで通じてしまうのです。

ちなみに、“数学”の「数」は４声で発音しますが、“数”を「数える」と動詞として使うときは３声になるので注意しましょう。

3.“～から～まで”を表す中国語

「～から～まで」を省略せずに言うと「从～到～」になります。

約束の時間に遅れそう！タクシードライバーにこのように聞いてみましょう。

（从	这里）	到	车站	要
（cóng	zhè li）	dào	chē zhàn	yào

花	多长	时间？
huā	duō cháng	shí jiān？

訳) ここから駅まで、どのくらい時間がかかりますか？

健康診断でナースに絶食をしてきたか確認されました。

（从	早上）	到	现在，
（cóng	zǎo shang）	dào	xiàn zài，

我	什么	都	没	吃！
wǒ	shén me	dōu	méi	chī！

訳) 朝から今まで、私は何も食べていません！

このように、「从～到～」は、距離も時間もどちらにも使えます。
そして両者ともわかっていれば、「从～」の部分は省略してもＯＫです。

4.豆知識：「だるまさんが転んだ」は日本オリジナルの遊びではなかった！

子供のころに遊んだ「だるまさんが転んだ」「ハンカチ落とし」を覚えていますか？
では、実はこのような遊びは「日本のオリジナルの遊びではない」ことをご存知でしょうか？

中国にもこの２つにとてもよく似た遊びがあります。
「我们都是木头人」（だるまさんが転んだ）、「丢手帕」（ハンカチ落とし）という遊びです。
調べてみると、日本・中国だけではなく、世界中にこれと同じような遊び方があるようです。一体ルーツはどこで、どうやって広まっていったのでしょう。言葉が通じなくても遊び方が同じなので、中国の子供たちと遊ぶことができそうです。
私もこんど、「我们都是木头人」で子供たちと遊んでみたいと思います。