ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2014.03.07
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
男人相亲 该花多少钱?
nán rén xiāng qīn gāi huā duō shǎo qián?
男性はお見合いでいくら使うべきか?
恋愛・結婚・離婚
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
duì
对
nánxìng
男性
éryán
而言,
yícì
一次
xiāngqīn
相亲
gāihuā
该花
duōshaoqián
多少钱
shìgè
是个
dàshāng
大伤
nǎojīnde
脑筋的
wèntí
问题。
gēnjù
根据
diàochá
调查
bàogào
报告
xiǎnshì
显示,
gāodá
高达
de
44.8%的
nǚxìng
女性
rènwéi
认为
shǒucì
首次
xiāngqīn
相亲
nánxìng
男性
huāfèi
花费
jiàoduō
较多
shì
是
dàfāngde
大方的
biǎoxiàn
表现,
ér
而
rèntóng
认同
zhèyī
这一
guānniànde
观念的
nánxìng
男性
zhǐyǒu
只有
26.1%。
dìyīcì
第一次
xiāngqīn
相亲,
nánxìng
男性
rúguǒ
如果
huāqiánshǎo
花钱少,
nǚhái
女孩
qīngxiàngyú
倾向于
rènwéi
认为
zhèrén
“这人
hěnkōumén
很
抠门
“
(31.8%),
zhǐyǒu
只有
derén
22.8%的人
rènwéi
认为
zhèrén
”这人
hěnjiéshěng
很
节省
”。
日本語訳
男性にとって、一度のお見合いでお金をいくら使うべきかは大変頭を悩ます問題だ。調査報告によると、44.8%にも及ぶ女性が、初めてのお見合いで男性が使うお金が比較的多いことを“気前が良い”態度とみなすが、この観念に賛同する男性は僅か26.1%である。初めてのお見合いで男性が使う費用が少なければ、女性は「この人は大変ケチだ」と考える(31.8%)傾向にあり、「この人はとても節約家だ」と考える女性は僅か22.8%である。
編集者のひとこと
調査をした28都市のうち、合肥人が一度に使う費用は363.46元でトップ、第二位は広州だそうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
相亲
お見合い
抠门
ケチ
ピックアップ単語
辞書へ
节省
jié shěng
節約する,倹約する
★マイ単語帳に入れる
抠门
kōu mén
けちくさい
★マイ単語帳に入れる
对~而言
duì ~ér yán
~にとっては
★マイ単語帳に入れる
认同
rèn tóng
賛同する 認める
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title