Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
2014年の大学卒業生は727万人、就職のプレッシャーが増大
2014.03.14 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2014年高校毕业生规模为727万人 就业压力增大

2014nián gāo xiào bì yè shēng guī mó wéi727wàn rén jiù yè yā lì zēng dà
2014年の大学卒業生は727万人、就職のプレッシャーが増大
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国jiàoyùbù教育部bùzhǎng部长yuánguìrén袁贵仁jìnrì近日biǎoshì表示,nián2014年gāoxiào高校bìyèshēng毕业生guīmówéi规模为wànrén727万人,bǐbèi比被chēngwéi称为shǐshàng“史上zuìnán最难jiùyèniánde就业年”的nián2013年zàizēngjiā再增加wànrén28万人,chuàngxià创下lìshǐ历史xīngāo新高。duì对bùshǎo不少dàxuéshēng大学生láishuō来说bìyè毕业jíshīyè即失业,jiùyè就业xíngshì形势yuèlái越来yuèyánjùn越严峻。yuánguìrén袁贵仁yòu又biǎoshì表示,yòngrén用人xūqiú需求jiégòuxìng结构性máodùn矛盾tūchū突出,bìyèshēng毕业生jiùyè就业guānniàn观念réngxū仍需jìnyībù进一步zhuǎnbiàn转变。
日本語訳
中国教育部の袁貴仁部長は先日、2014年の大学卒業生は727万人で、“史上最も就職の難しい年”と言われた2013年と比べ更に28万人増加し、過去最高記録となることを発表した。多くの大学生にとって卒業はすなわち失業で、就職状況はますます厳しくなっている。袁部長はまた、雇用ニーズの構造性の矛盾が突出し、卒業生は就業観念をなおいっそう変えていく必要があるとも述べた。
編集者のひとこと
毎年このような新聞を目にします、中国の大学生も大変です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
袁貴仁袁贵仁人物 ・3本
ニュースのことば
毕业即失业卒業即失業
史上最难就业年史上最も就職が難しい年
ピックアップ単語辞書へ
严峻 yán jùn
峻厳である.非常に厳しい
结构性 jié gòu xìng
構造性
进一步 jìn yí bù
さらに 一層
转变 zhuǎn biàn
変わる、変える;転変
続きの話:「袁貴仁」3本を古い順に
  1. 2010-12-03来年度の大卒は660万人。就職は厳しい状況にー教育部
  2. 2014-03-142014年の大学卒業生は727万人、就職のプレッシャーが増大(この記事)
  3. 2015-04-29上海の1500の小中学校にサッカー指導員を配置
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ