Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 社会問題・人口・高齢化 › 記事
中国に居住する外国人、10年で35%増加
2014.03.19 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

在中国居住的外国人10年增35%

zài zhōng guó jū zhù de wài guó rén10nián zēng35%
中国に居住する外国人、10年で35%増加
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guójì国际yímín移民zǔzhī组织fābùde发布的《2013shìjiè世界yímín移民bàogào报告》xiǎnshì显示,nián2011年,Zhōngguó中国gòngjūzhùzhe共居住着wànduō68万多wàiguórén外国人,yǔ与niánqián10年前xiāngbǐ相比zēngzhǎngle增长了35%。zhǔyào主要yuányīn原因shì是Zhōngguó中国jīngjìde经济的kuàisù快速zēngzhǎng增长,yǐjí以及jiàodīde较低的shēnghuó生活chéngběn成本。háiyǒu还有yígè一个xiànxiàng现象,jiùshì就是zài在Zhōngguóde中国的wàiguó外国liúxuéshēng留学生shùliàng数量zēngzhǎng增长xùnsù迅速,zhǔyào主要láizì来自Hánguó韩国、Měiguó美国、Rìběn日本。
日本語訳
国際移住機関が発表した「2013年世界移住報告」によると、2011年、中国には計68万人余りの外国人が居住しており、10年前と比べて35%増加したことが分かった。主な理由は、中国経済の急速な成長および比較的低い生活コストである。もう1つ現象がある。それは中国の海外留学生数が急成長していることで、主に韓国、アメリカ、日本からやって来ている。
編集者のひとこと
「海帰」と呼ばれる海外へ留学に出て、戻ってくる人数も増えているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
2013世界移住報告2013世界移民报告調査・ランキング
国際移住機関国际移民组织組織・団体
ニュースのことば
生活成本生活コスト
ピックアップ単語辞書へ
成本 chéng běn
コスト、原価
与~相比 yǔ ~ xiāng bǐ
~と比べて
迅速 xùn sù
迅速である,素早い,急速である
移民 yí mín
移民する 移住する
同じテーマでよく読まれている記事社会問題・人口・高齢化

▲
ページトップへ