Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 訪日・インバウンド › 記事
2013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客が初めて1万人を突破
2014.04.07 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2013年鸟取县中部地区的外国住宿客首次超过1万人

2013nián niǎo qǔ xiàn zhōng bù dì qū de wài guó zhù xiǔ kè shǒu cì chāo guò1wàn rén
2013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客が初めて1万人を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jìnrì近日,Rìběn日本niǎoqǔxiàn鸟取县xiāngguān相关tuántǐ团体gōngbùde公布的tǒngjì统计shùjù数据xiǎnshì显示,nián2013年niǎoqǔxiàn鸟取县zhōngbù中部dìqūde地区的wàiguó外国zhùxiǔkè住宿客shǒucì首次chāoguò超过wànrén1万人。nián2013年niǎoqǔxiàn鸟取县zhōngbù中部dìqū地区wàiguó外国zhùxiǔ住宿rénshù人数wéi为wàn1万rén36人,jiào较shàngyìnián上一年zēngjiā增加94%。ànzhào按照guójiā国家hé和dìqū地区láikàn来看,láizì来自táiwānde台湾的zhùxiǔkè住宿客rénshù人数wéi为rén3078人,jū居dìèrwèi第二位。zhè这zhǔyào主要shì是shòudào受到rìyuán日元biǎnzhí贬值hé和liánjiē连接gāngshān冈山jīchǎng机场yǔ与táiběide台北的hángbān航班jiùháng就航yǐngxiǎng影响。
日本語訳
先日、鳥取県関連団体が発表した統計データによると、2013年の鳥取県中部地区の外国人宿泊客数が初めて1万人を突破したことが明らかとなった。2013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客数は1万36名で、前の年より94%増加した。国家・地域で見ると、台湾からの宿泊者数が3078名で第二位となった。これは主に日本円の下落と岡山空港と台北を結ぶ便が就航したことの影響を受けてのことである。
編集者のひとこと
第一位は韓国人観光客でした。地域ごとの取り組みが日本全体の観光客増加に繋がる記事だと思います。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
鳥取県鸟取县地名・施設 ・2本
岡山空港冈山机场地名・施設
台北台北地名・施設 ・10本
ニュースのことば
日元贬值円安
ピックアップ単語辞書へ
贬值 biǎn zhí
貨幣価格の下落
続きの話:「鳥取県」2本を古い順に
  1. 2012-03-19中国人旅行者をまんが博覧会に呼び込むため、チャーター機を希望―鳥取県
  2. 2014-04-072013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客が初めて1万人を突破(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事訪日・インバウンド

▲
ページトップへ