「単独兩孩」は女性の就業に影響するか？
2014/04/11
“单独二胎”会影响女性就业？
[“dān dú èr tāi”huì yǐng xiǎng nǚ xìng jiù yè？]
|
“单独二胎”会影响女性就业？
[“dān dú èr tāi”huì yǐng xiǎng nǚ xìng jiù yè？]
“用人单位一听说我可能要生第二胎，立刻就转变态度拒绝了。”今日，在海口举行的大型招聘会上，数名准备要二胎的女性抱怨。目前，“单独两孩”政策即将落地海南。女职工有可能休两次产假，无疑给用人单位加重负担。“企业毕竟不是慈善机构，国家又没有相应的补贴，实力弱的企业负担不起！”有企业负责人这样表示。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yòngrén | dānwèi |
| “用人 | 单位 |
| yītīngshuō | wǒkěnéng |
| 一听说 | 我可能 |
| yàoshēng | dìèrtāi |
| 要生 | 第二胎， |
| lìkè | jiù | zhuǎnbiàn |
| 立刻 | 就 | 转变 |
| tàidù | jùjuéle |
| 态度 | 拒绝了。” |
| jīnrì | zài | hǎikǒu |
| 今日， | 在 | 海口 |
| jǔxíngde | dàxíng |
| 举行的 | 大型 |
| zhāopìnhuìshàng | shùmíng |
| 招聘会上， | 数名 |
| zhǔnbèi | yàoèrtāide |
| 准备 | 要二胎的 |
| nǚxìng | bàoyuàn |
| 女性 | 抱怨。 |
| mùqián | dāndú | liǎnghái |
| 目前， | “单独 | 两孩” |
| zhèngcè | jíjiāng | luòdì |
| 政策 | 即将 | 落地 |
| hǎinán | nǚzhígōng |
| 海南。 | 女职工 |
| yǒukěnéng | xiūliǎngcì |
| 有可能 | 休两次 |
| chǎnjià | wúyí |
| 产假， | 无疑 |
| gěi | yòngrén | dānwèi |
| 给 | 用人 | 单位 |
| jiāzhòng | fùdān |
| 加重 | 负担。“ |
| qǐyè | bìjìng | búshì |
| 企业 | 毕竟 | 不是 |
| císhàn | jīgòu |
| 慈善 | 机构， |
| guójiā | yòuméiyǒu |
| 国家 | 又没有 |
| xiāngyìngde | bǔtiē |
| 相应的 | 补贴， |
| shílìruòde | qǐyè |
| 实力弱的 | 企业 |
| fùdān | bùqǐ |
| 负担 | 不起！” |
| yǒuqǐyè | fùzérén |
| 有企业 | 负责人 |
| zhèyàng | biǎoshì |
| 这样 | 表示。 |
「単独兩孩」は女性の就業に影響するか？
「雇用側は、私が二人目を産むかもしれないと聞いた途端、すぐに態度を変え拒絶したのです。」本日、（海南省）海口市で開催された大型招聘会（就職面接会）で、二人目の子供を産む予定をしている数名の女性が不平をこぼした。目下、「単独兩孩」政策が海南省でまもなく実施される。女性従業員は２度の産休を取る可能性があり、まちがいなく雇用側の負担を重くする。企業は何と言っても慈善団体ではない、それに国家のそれ相応の補助がないので、力の弱い企業は負担しきれない！」ある企業の責任者はこのように述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース