Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 事件・事故 › 記事
上海地下鉄のエスカレーターが逆行。12人が負傷
2014.04.14 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海地铁电梯逆行12人受伤

shàng hǎi dì tiě diàn tī nì xíng12rén shòu shāng
上海地下鉄のエスカレーターが逆行。12人が負傷
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè4月rì2日shàngwǔ上午shí8时fēn20分xǔ许,Shànghǎi上海dìtiě地铁jìngānsìzhàn静安寺站hàoxiàn7号线huànhàoxiàn换2号线de的huànchéngtōngdào换乘通道nèi内de的zìdòngfútī自动扶梯zài在shàngxíng上行túzhōng途中,tūrán突然fāshēng发生nìxíng逆行,duōmíng多名chéngkè乘客gǔnxiàdiàntī滚下电梯,zàochéng造成yúrén10余人shòushāng受伤。dìsānfāng第三方jiǎncè检测jīgòu机构jiāng将duì对dàoxíng倒行yuányīn原因jìnxíngdiàochá进行调查,bìngduì并对gāi该zìdòngfútī自动扶梯jìnxíng进行jiǎncè检测。
日本語訳
4月2日午前8時20分ごろ、上海地下鉄静安寺駅7号線から2号線へ乗り換え通路内にあるエスカレーターが上に向かっている途中で突然逆行、多くの乗客がエスカレーターを転げ落ち10数名の負傷者が出た。第三者検査機関が逆行の原因について調査を行うと共に、このエスカレーターについて点検を行う予定。
編集者のひとこと
ちょうどラッシュの時間におこってしまいました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海地下鉄上海地铁企業・ブランド ・3本
静安寺駅静安寺站地名・施設
ニュースのことば
自动扶梯エスカレーター
换乘通道乗り換え通路
ピックアップ単語辞書へ
自动扶梯 zì dòng fú tī
エスカレーター
换乘通道 huàn chéng tōng dào
乗り換え通路
检测 jiǎn cè
検査測定をする
続きの話:「上海地下鉄」3本を古い順に
  1. 2014-04-14上海地下鉄のエスカレーターが逆行。12人が負傷(この記事)
  2. 2016-08-08高温来襲“納涼族”が地下鉄を占拠
  3. 2018-10-08「音声認識チケット販売機」が上海地下鉄にお目見え
同じテーマでよく読まれている記事事件・事故

▲
ページトップへ