アサヒビールとチンタオビールの今後は？
2009/05/27
朝日啤酒声明持股青啤未超20% 双方合作稳定
[zhāo rì pí jiǔ shēng míng chí gǔ qīng pí wèi chāo20% shuāng fāng hé zuò wěn dìng]
|
朝日啤酒声明持股青啤未超20% 双方合作稳定
[zhāo rì pí jiǔ shēng míng chí gǔ qīng pí wèi chāo20% shuāng fāng hé zuò wěn dìng]
针对近日部分媒体关于日本朝日啤酒株式会社（以下称“朝日啤酒”）收购青岛啤酒26.99%股份的报道，朝日啤酒日前发布通报称，朝日啤酒株式会社与Anheuser-Busch InBevSA（以下称“ABI”）签署收购，由ABI持有的青岛啤酒股份有限公司19.99%股份的协议，双方已完成了股份收购。事实上，朝日啤酒本次成功收购青岛啤酒的一部分股份，也标志着双方的合作关系将迎来长期稳定的发展。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zhēnduì | jìnrì | bùfèn |
| 针对 | 近日 | 部分 |
| méitǐ | guānyú | Rìběn |
| 媒体 | 关于 | 日本 |
| zhāorì | píjiǔ |
| 朝日 | 啤酒 |
| zhūshì | huìshè |
| 株式 | 会社 |
| yǐxiàchēng | zhāorì |
| （以下称 | “朝日 |
| píjiǔ | shōugòu |
| 啤酒”） | 收购 |
| Qīngdǎo | píjiǔ |
| 青岛 | 啤酒 |
| gǔfènde | |
| 26.99% | 股份的 |
| bàodào | zhāorì |
| 报道， | 朝日 |
| píjiǔ | rìqián |
| 啤酒 | 日前 |
| fābù | tōngbào | chēng |
| 发布 | 通报 | 称， |
| zhāorì | píjiǔ |
| 朝日 | 啤酒 |
| zhūshì | huìshè | yǔ |
| 株式 | 会社 | 与 |
| Anheuser-Busch |
| InBevSA |
| yǐxiàchēng | |
| （以下称 | “ABI”） |
| qiānshǔ | shōugòu |
| 签署 | 收购， |
| yóu | chíyǒude | |
| 由 | ABI | 持有的 |
| Qīngdǎo | píjiǔ |
| 青岛 | 啤酒 |
| gǔfèn | yǒuxiàn |
| 股份 | 有限 |
| gōngsī | |
| 公司 | 19.99% |
| gǔfènde | xiéyì |
| 股份的 | 协议， |
| shuāngfāng | yǐwánchéngle |
| 双方 | 已完成了 |
| gǔfèn | shōugòu |
| 股份 | 收购。 |
| shìshíshàng | zhāorì |
| 事实上， | 朝日 |
| píjiǔ | běncì |
| 啤酒 | 本次 |
| chénggōng | shōugòu |
| 成功 | 收购 |
| Qīngdǎo | píjiǔde |
| 青岛 | 啤酒的 |
| yībùfèn | gǔfèn |
| 一部分 | 股份， |
| yě | biāozhìzhe |
| 也 | 标志着 |
| shuāngfāngde | hézuò |
| 双方的 | 合作 |
| guānxì | jiāng |
| 关系 | 将 |
| yínglái | chángqī |
| 迎来 | 长期 |
| wěndìngde | fāzhǎn |
| 稳定的 | 发展。 |
アサヒビールとチンタオビールの今後は？
先ほど一部のメディアで伝えられた、日本アサヒビール株式会社（以下アサヒビールと称す）が青島ビールの持ち株２６．９９パーセントを買い上げたとの報道に対して、アサヒビールは先日、同社とAnheuser-Busch InBevSA（以下ＡＢＩと称す）が、ＡＢＩの所有する青島ビールの持ち株１９．９９パーセントを買い取ることで合意し、両社は既に株の取引を完了していると述べた。事実上、今回アサヒビールは青島ビール株の一部買取りに成功したということであり、これは互いの協力関係が長期にわたり穏やかに発展するだろうということも示している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース