Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
CICAサミットレセプションのメニューが明らかに
2014.06.02 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

亚信峰会欢迎宴会菜单曝光

yà xìn fēng huì huān yíng yàn huì cài dān pù guāng
CICAサミットレセプションのメニューが明らかに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè5月rì20日,yàzhōu亚洲xiānghù相互xiézuò协作yǔ与xìnrèn信任cuòshī措施huìyì会议dìsìcì第四次fēnghuì峰会zài在Shànghǎi上海qǐmù启幕。guójiā国家zhǔxí主席xíjìnpíng习近平hé和fūrén夫人pénglìyuán彭丽媛zuówǎn昨晚zài在Shànghǎi上海guójì国际huìyì会议zhōngxīn中心jǔxíng举行yànhuì宴会,huānyíng欢迎qiánlái前来chūxí出席yàxìn亚信fēnghuìde峰会的gèguó各国guìbīn贵宾。wǎnyàn晚宴càidānwéi菜单为gè1个lěngpán冷盘、gè6个rècài热菜、fèn1份diǎnxīn点心、fèn1份shuǐguǒ水果hé和fèn1份tiánpǐn甜品,yǐ以jiācháng家常shícái食材wéizhǔ为主。
日本語訳
5月20日、アジア信頼醸成措置会議(CICA)第四回サミットが上海で開幕した。習近平国家主席と彭麗媛夫人が昨晩上海国際会議センターでレセプションを開催し、CICAサミット出席に来た各国貴賓を歓迎した。晩餐会のメニューは1皿の冷菜、6皿の火を通した料理、1品の点心、1品の果物とデザートで、普段の食材を主としている。
編集者のひとこと
ぜひ同じコースを味わってみたいものです!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
CICAサミット亚信峰会出来事・行事
習近平习近平人物 ・9本
彭麗媛彭丽媛人物 ・3本
上海国際会議センター上海国际会议中心地名・施設
ニュースのことば
曝光明らかになる
峰会サミット
ピックアップ単語辞書へ
峰会 fēng huì
サミット
为主 wéi zhǔ
~を主にする
続きの話:「彭麗媛」3本を古い順に
  1. 2013-04-03習近平氏まもなくロシアを訪問、彭麗媛夫人が同行
  2. 2013-08-21彭麗媛夫人が「ヴァニティ・フェア誌」でベストドレッサーに
  3. 2014-06-02CICAサミットレセプションのメニューが明らかに(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ