Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
日本の病院で外国籍看護師数が急増。中国人ナースが8割を占める
2014.06.18 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

日本医院外籍护士人数骤增中国人占8成

rì běn yī yuàn wài jí hù shì rén shù zhòu zēng zhōng guó rén zhàn8chéng
日本の病院で外国籍看護師数が急増。中国人ナースが8割を占める
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
suízhe随着shǎozi“少子gāolínghuà高龄化”bùduàn不断jiāsù加速,Rìběn日本hěnduō很多yīyuàn医院miànlínzhe面临着rénshǒu人手bùzúde不足的jiǒngjìng窘境。zài在zhèzhǒng这种xíngshìxià形势下,zài在Rìběn日本guónèi国内yīyuàn医院gōngzuòde工作的wàijí外籍hùshì护士rénshù人数zhòuzēng骤增。Rìběn日本hòushēng厚生láodòngshěng劳动省gōngbùde公布的shùjù数据xiǎnshì显示,niándù2013年度gòngyǒu共有míng195名yōngyǒu拥有wàiguó外国hùshì护士zīgéde资格的rényuán人员tōngguò通过Rìběn日本guójiā国家kǎoshì考试huòdé获得zhèngshì正式hùshì护士zīgé资格,chuànglìshǐ创历史zuìduō最多jìlù纪录。qízhōng其中Zhōngguórén中国人wéirén为152人,yuēzhàn约占chéng8成。
日本語訳
「少子高齢化」が加速し続けるにつれ、日本の多くの病院が人手不足の苦境に直面している。このような事態のもと、日本国内の病院で働く外国籍看護師数が急増している。日本厚生労働省が発表したデータによると、2013年度は外国の看護師資格を持つ195人が日本の国家試験を通過して正式な看護師資格を所得し、過去最高記録となった。そのうち中国人が152名で、約8割を占める。
編集者のひとこと
活躍する中国人看護婦は優秀だそうです。外国で国家試験に合格するのは大変なことですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
厚生労働省厚生劳动省組織・団体 ・3本
ニュースのことば
少子高龄化少子高齢化
窘境苦境
骤增急増する
ピックアップ単語辞書へ
形势 xíng shì
形勢、状況
骤增 zhòu zēng
急増する
続きの話:「厚生労働省」3本を古い順に
  1. 2011-08-03香港男性の平均寿命が80歳に。世界一の長寿に!
  2. 2012-02-29在日外国籍労働者、中国人が最多
  3. 2014-06-18日本の病院で外国籍看護師数が急増。中国人ナースが8割を占める(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ