ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
動物・パンダ
› 記事
2014.06.20
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
眼镜蛇躲马桶!-台湾嘉义县
yǎn jìng shé duǒ mǎ tǒng!-tái wān jiā yì xiàn
便器にコブラが!―台湾嘉義県
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
事件・事故
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiwānjiāyìxiàn
台湾嘉义县
míng
1名
yòutóng
幼童
shàngwán
上完
cèsuǒ
厕所
hòu
后
fāxiàn
发现
mǎtǒng
马桶
yǒushé
有蛇,
gǎnjǐn
赶紧
gàosu
告诉
yéye
爷爷。
yéye
爷爷
yúshì
于是
mǎshàng
马上
jiù
就
tōngbào
通报
le
了
xiāofángjú
消防局。
xiāofáng
消防
rényuán
人员
shǐjìn
使尽
gèzhǒngfāngfǎ
各种方法,
zuìhòu
最后
lāchě
拉扯
chū
出
tiáo
1条
chángjìn
长近
gōngchǐ
1
公尺
yǎnjìngshé
眼镜蛇
。
xīngǎng
新港
xiāofángfēnduì
消防分队
fēnduìcháng
分队长
chénqīnmíng
陈钦明
biǎoshì
表示,
zhèngzhí
正值
xiàtiān
夏天
shì
是
shélèi
蛇类
huódòng
活动
wàngjì
旺季,
shélèi
蛇类
yǒushí
有时
huì
会
duǒrù
躲入
zhùjiā
住家
jiào
较
yīnliáng
阴凉
de
的
cèsuǒ
厕所
yùshì
浴室,
mínzhòng
民众
fāxiànhòu
发现后,
búyào
不要
qīngjǔwàngdòng
轻举妄动
,
lìjí
立即
tōngbào
通报
xiāofángrényuán
消防人员。
日本語訳
台湾嘉義県で一人の幼児がトイレを済ませたあと便器にヘビがいることを発見、急いでおじいさんに知らせた。おじいさんはそれですぐ消防局に通報した。消防士が色々な方法を尽くして、終に1匹の長さ1メートル近いコブラを引っ張り出した。新港消防分隊の陳欽明分隊長は、ちょうど夏時はヘビ類の活動が最も活発になる時期にあたり、ヘビ類はときどき人家の比較的涼しくて日陰のトイレや浴室に逃げ込むことがあるので、発見したら軽はずみな行動をとらず、消防士に通報するよう述べている。
編集者のひとこと
ケガがなくて良かったですが、怖いですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
嘉義県
嘉义县
地名・施設
陳欽明
陈钦明
人物
ニュースのことば
轻举妄动
軽はずみな行動をする
公尺
メートル
ピックアップ単語
辞書へ
公尺
gōng chǐ
メートル
★マイ単語帳に入れる
马桶
mǎ tǒng
便器
★マイ単語帳に入れる
眼镜蛇
yǎn jìng shé
コブラ
★マイ単語帳に入れる
正值
zhèng zhí
ちょうど~の時にあたって
★マイ単語帳に入れる
轻举妄动
qīng jǔ wàng dòng
軽はずみな行動をとる
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
動物・パンダ
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2023.01.18
2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
永明
桜浜
桃浜
2022.11.02
2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈
動物・パンダ
政策・制度・外交
スポーツ
四海
京京
ドーハ
▲
ページトップへ
Title