ちょっと怖い！逆立ちしてカットする美容師、世界を目指す
2009/05/29
理发师练就绝活倒立为顾客剪头发
[lǐ fà shī liàn jiù jué huó dào lì wéi gù kè jiǎn tóu fà]
|
理发师练就绝活倒立为顾客剪头发
[lǐ fà shī liàn jiù jué huó dào lì wéi gù kè jiǎn tóu fà]
5月19日，鸿园小区，王小宇表演倒立剪发，引来小区住户的围观。 理发师剪头发要站着，这谁都知道，而王小宇觉得这个没什么意思，于是就有了他一手创新的“功夫剪刀”——用头顶地，身体倒立着给别人理发。“站着理发十多年了，我想创新一下。”而小区居民戴先生在观看了他的表演后，表示“很新鲜，有机会想尝试一下”。王小宇对自己的绝活还有个打算：“我想再过5年，将这些技艺再练得精进成熟些，去4大洲做公开巡演。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 5月 | 19日， |
| hóngyuán | xiǎoqū |
| 鸿园 | 小区， |
| wángxiǎoyǔ | biǎoyǎn |
| 王小宇 | 表演 |
| dàolì | jiǎnfà |
| 倒立 | 剪发， |
| yǐnlái | xiǎoqū |
| 引来 | 小区 |
| zhùhùde | wéiguān |
| 住户的 | 围观。 |
| lǐfàshī | jiǎntóufa |
| 理发师 | 剪头发 |
| yào | zhànzhe | zhè |
| 要 | 站着， | 这 |
| shuídōu | zhīdào |
| 谁都 | 知道， |
| ér | wángxiǎoyǔ | juéde |
| 而 | 王小宇 | 觉得 |
| zhège | méishénme |
| 这个 | 没什么 |
| yìsi | yúshì |
| 意思， | 于是 |
| jiù | yǒule | tā |
| 就 | 有了 | 他 |
| yīshǒu | chuàngxīnde |
| 一手 | 创新的 |
| gōngfū | jiǎndāo |
| “功夫 | 剪刀”—— |
| yòngtóu | dǐngdì |
| 用头 | 顶地， |
| shēntǐ | dàolìzhe |
| 身体 | 倒立着 |
| gěi | biérén | lǐfà |
| 给 | 别人 | 理发。 |
| zhànzhe | lǐfà |
| “站着 | 理发 |
| shíduō | niánle |
| 十多 | 年了， |
| wǒxiǎng | chuàngxīn |
| 我想 | 创新 |
| yíxià | ér |
| 一下。” | 而 |
| xiǎoqū | jūmín |
| 小区 | 居民 |
| dàixiānsheng | zài |
| 戴先生 | 在 |
| guānkànle | tāde |
| 观看了 | 他的 |
| biǎoyǎnhòu | biǎoshì |
| 表演后， | 表示 |
| hěnxīnxiān | yǒu | jīhuì |
| “很新鲜， | 有 | 机会 |
| xiǎng | chángshì | yíxià |
| 想 | 尝试 | 一下”。 |
| wángxiǎoyǔ | duì | zìjǐde |
| 王小宇 | 对 | 自己的 |
| juéhuó | háiyǒugè |
| 绝活 | 还有个 |
| dǎsuàn | wǒxiǎng |
| 打算： | “我想 |
| zàiguò | nián |
| 再过 | 5年， |
| jiāng | zhèxiē | jìyì |
| 将 | 这些 | 技艺 |
| zài | liàndé | jīngjìn |
| 再 | 练得 | 精进 |
| chéngshúxiē | qù |
| 成熟些， | 去 |
| dàzhōu | zuò |
| 4大洲 | 做 |
| gōngkāi | xúnyǎn |
| 公开 | 巡演。” |
ちょっと怖い！逆立ちしてカットする美容師、世界を目指す
５月１９日、長沙の鸿园団地で、王小宇さんが逆立ちをして髪を切るというパフォーマンスを行い、団地に住む人たちが見物に集まった。皆承知の通り、理髪師は立って髪を切るものだが、王さんはこれでは面白くないと考え、＜カンフーカット―頭のてっぺんで倒立した状態で、他人の髪のカットを行う＞を生み出した。「十数年間立って髪を切ってきたが、オリジナリティーを出したかったんだ。」団地住民の戴さんはこのパフォーマンスを見た後、「すごく新鮮です。チャンスがあれば一度試してみたい。」と語った。彼は、自分のすご技についての次の計画がある。「あと５年、もっと芸を磨いて世界を巡回してパフォーマンスを行いたいと考えています。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース