Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国で毎年19万人が薬の不当な使用で死亡
2014.07.02 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称中国每年19万人用药不当死亡

diào chá chēng zhōng guó měi nián19wàn rén yòng yào bù dàng sǐ wáng
中国で毎年19万人が薬の不当な使用で死亡
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dàbìng“大病dào到yīyuàn医院、xiǎobìng小病qùyàodiàn去药店”yǐjīng已经chéngwéi成为yàopǐn药品xiāofèide消费的zhǔliú主流yìshí意识。yóuyú由于xiāofèizhě消费者pǔbiàn普遍quēfá缺乏jīběnde基本的yīyào医药chángshí常识,hěnduōrén很多人bùdǒngdé不懂得rúhé如何ānquánde安全地shǐyòng使用fēichùfāng非处方yàowù药物,bǎixìng百姓yòngyào用药cúnzài存在yánzhòngde严重的ānquán安全yǐnhuàn隐患。yīxiàng一项diàochá调查xiǎnshì显示,dàoyàodiàn到药店mǎiyàode买药的xiāofèizhě消费者zhōng中,jùbèi具备zhèngquède正确的fēichùfāngyào非处方药shǐyòng使用zhīshíde知识的zhǐyǒu只有chéng3成。wǒguó我国měinián每年yǒu有wànrén250万人yīn因yòngyào用药bùdàng不当ér而zhùyuàn住院zhìliáo治疗,wànrén19万人yīncǐ因此sǐwáng死亡。
日本語訳
「大病は病院へ、軽症は薬屋へ」がすでに薬品消費の主流意識となっている。消費者は一般的に基本的な医薬常識が不足しているため、多くの人は非処方薬をどのように安全に使用するかを理解しておらず、一般大衆の薬の使用には深刻な安全の隠れた危険が存在している。ある調査によると、薬屋に行って薬を買う消費者のうち、正確な非処方薬使用知識を持ち合わせているのは僅か3割であることが明らかになった。中国では毎年250万人が薬の不適切な使用により入院し治療を受け、19万人がそのせい(薬の不適切な使用)で死亡している。
編集者のひとこと
非処方薬とは、医師の処方箋がなくても薬剤師の判断で販売できる薬という意味だそうです。 
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
用药不当薬の不適切な使用
非处方药市販薬
安全隐患潜在的な危険
ピックアップ単語辞書へ
百姓 bǎi xìng
一般大衆
不当 bú dàng
適切でない
安全隐患 ān quán yǐn huàn
安全上の問題
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ