ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2014.08.11
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
网友评怕老婆城市
wǎng yǒu píng pà lǎo pó chéng shì
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出
恋愛・結婚・離婚
流行語・ネット文化・SNS
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jìnrì
近日,
wǎngyǒu
网友
píngchū
评出
pàlǎopó
怕老婆
chéngshì
城市
páihángbǎng
排行榜,
Shànghǎi
上海、
chéngdū
成都、
Wǔhàn
武汉、
cháozhōude
潮州的
lǎogōngmen
老公们
fēnbié
分别
páimíng
排名
qiánsì
前四。
Shànghǎi
上海
nánrén
男人
yǒngduó
勇夺
huǒbā
“火巴
ěrduǒ
耳朵”
páihángbǎng
排行榜
dìyīmíng
第一名。
zhèfèn
这份
bǎngdān
榜单
luólièle
罗列了
pàlǎopó
“
怕老婆
”
wǔdà
五大
tèzhēng
特征
:
wéimìng
惟命
shìcóng
是从、
gōngzī
工资
shàngjiāo
上交、
jiāwù
家务
quánbāo
全包、
bùnéng
不能
fāpíqì
发脾气、
suíshí
随时
dàimìng
待命
。
日本語訳
先日、ネットユーザーが「恐妻家都市ランキング」を選出し、上海、成都、武漢、潮州
の亭主たちがそれぞれ4位までに名をつらねた。上海男性が“火巴耳朵(※恐妻家、ま
たは妻子を特別尊重する夫)ランキング第一位を獲得した。このランキング表は“恐
妻家”の5大特徴を列挙。「言いなりになってなんでもする、給料を引き渡す、家
事を全部引き受ける、怒ることができない、いつも命令を待っている」。
編集者のひとこと
「火巴耳朵」とはもともと四川あたりの方言だそうです、それで発音が違うようです。
最近では「火巴耳朵」の男性が増えていることから、全国的に使われるようになった
そうです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
上海
上海
地名・施設 ・51本
成都
成都
地名・施設 ・29本
武漢
武汉
地名・施設 ・23本
潮州
潮州
地名・施設
ニュースのことば
怕老婆
恐妻家
火巴耳朵
恐妻家(四川方言)
惟命是从
言いなりになる
ピックアップ単語
辞書へ
特征
tè zhēng
特質 特徴
★マイ単語帳に入れる
怕老婆
pà lǎo pó
恐妻家
★マイ単語帳に入れる
待命
dài mìng
命令を待つ
★マイ単語帳に入れる
榜单
bǎng dān
ランキング表
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「上海」
51本を古い順に
2013-04-12
上海で2人がH7N9鳥インフルエンザに感染し死亡
2013-06-12
「夫探し養成塾」が大人気―上海
2014-02-07
「上海東方明珠タワー」、20年来初めて外面を一新
2014-08-11
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出(この記事)
2014-09-05
中国の10大「渋滞都市」公布
2015-06-26
6月末、春秋航空が上海―名古屋路線を開航
2015-07-02
上海が初めて東京を抜き、アジア・太平洋地区の駐在員の生活費用が最も高い都市に
「上海」の記事をすべて見る ›
続きの話:「成都」
29本を古い順に
2012-11-02
「パンダ大使」今月末に決勝戦を開催
2014-02-26
“中国人味覚版地図”発表される
2014-03-24
女性ホワイトカラー、バス停留所に“結婚相手募集広告”
2014-08-11
ネットユーザーが「恐妻家都市」を選出(この記事)
2015-10-05
「豆芽花(もやし)」ヘアピンが中国で大流行
2015-11-02
ゴミ箱がWiFiスポットに変身
2016-08-25
7割以上の男性、「結婚後は給料をパートナーに渡したい」
「成都」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title