Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
「80後」が中国人海外旅行者の主力に
2014.09.26 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“80后”成中国出境游主力

“80hòu”chéng zhōng guó chū jìng yóu zhǔ lì
「80後」が中国人海外旅行者の主力に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shìjiè世界lǚyóu旅游chéngshì城市liánhéhuì联合会rì5日zàijīng在京fābùde发布的yīfèn一份bàogào报告xiǎnshì显示,Zhōngguó中国chūjìngyóu出境游shìchǎng市场guīmó规模chíxù持续zēngzhǎng增长。nián2013年,Zhōngguó中国chūjìng出境yóukè游客wàn9819万réncì人次,tóngbǐ同比zēngzhǎng增长18%。qízhōng其中,hòu“80后”zhànbǐ占比dá达56.2%,hòu“70后”yǔ与hòu“90后”zhànbǐ占比fēnbié分别wéi为yǔ26.4%与11.3%。lìngwài另外,Zhōngguó中国lǚyóukè旅游客xiāofèide消费的dàbùfèn大部分yònglái用来gòuwù购物。
日本語訳
「世界旅遊城市連合会(WTCF)」が(9月)5日北京で発表したある報告によると、中国の海外旅行市場規模は引き続き成長していることが明らかになった。2013年、中国から海外に行った旅行者は延べ9819万人に達し、2012年同期と比べて18%増加した。そのうち「80後(※80年代生まれ)」の割合が56.2%を占め、「70後」「90後」の割合はそれぞれ26.4%、11.3%だった。その他、中国人旅行者は、消費の大部分を買い物に費やしている。
編集者のひとこと
消費の一人あたり平均は2万元、そのうち57.8%を買い物に費やすそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
世界旅遊都市連合会世界旅游城市联合会組織・団体
ニュースのことば
80后80年代生まれ
出境游海外旅行
90后90年代生まれ
ピックアップ単語辞書へ
同比 tóng bǐ
前年同期比
出境 chū jìng
出国する
购物 gòu wù
ショッピング
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ