ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2014.10.15
2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
全家便利进入北京
quán jiā biàn lì jìn rù běi jīng
ファミリーマートが北京に進出
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Rìběn
日本
sāndà
三大
biànlìdiàn
便利店
pǐnpái
品牌
zhīyīde
之一的
quánjiā
全家
biànlìdiàn
便利店
(Family Mart)
yuè
9月
rì
26日
xuānbù
宣布,
jiāng
将
jìnzhù
进驻
Zhōngguó
中国
Běijīng
北京。
rì
28日,
zài
在
Běijīng
北京
shǒudū
首都
guójì
国际
jīchǎngnèide
机场内的
gè
3个
diànpù
店铺
tóngshí
同时
kāizhāng
开张
。
quánjiā
全家
zhèng
正
zháoyǎnyú
着眼
于
jiāng
将
diànpùwǎng
店铺网
kuòzhǎnzhì
扩展
至
Zhōngguó
中国
quánjìng
全境,
jìhuà
计划
niánnèi
5年内
zài
在
Běijīng
北京
kāishè
开设
jiā
100家
diànpù
店铺。
日本語訳
日本三大コンビニエンスストア銘柄の一つであるファミリーマートは9月26日、中国北京に進出することを発表した。28日、北京首都国際空港内の3店舗を同時オープンする予定。ファミリーマートは店舗網を中国全土に拡大することに着眼しており、5年内に北京で100店舗を開設する計画である。
編集者のひとこと
日本のコンビニは今や中国全土でみられますね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ファミリーマート
全家便利店
企業・ブランド ・3本
北京首都国際空港
北京首都机场
地名・施設 ・5本
ニュースのことば
便利店
コンビニ
进驻
進出する
ピックアップ単語
辞書へ
扩展
kuò zhǎn
拡大する
★マイ単語帳に入れる
便利店
biàn lì diàn
コンビニエンスストア
★マイ単語帳に入れる
开张
kāi zhāng
開業する 店開き
★マイ単語帳に入れる
着眼
zhuó yǎn
着目
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ファミリーマート」
3本を古い順に
2014-10-15
ファミリーマートが北京に進出(この記事)
2015-03-30
コンビニの密度、台湾は日本を越えて世界一に
2026-05-11
北京:ロボットがコンビニに「入社」
「ファミリーマート」の記事をすべて見る ›
続きの話:「北京首都国際空港」
5本を古い順に
2011-10-21
中国初のエアバスA380が北京に到着
2012-02-27
香港航空、世界初「全席ビジネスクラス」旅客機が3月7日に初フライト
2013-06-24
アメリカフィラデルフィア交響楽団、機内で即興セッション
2014-10-15
ファミリーマートが北京に進出(この記事)
2017-09-28
中国は「顔認証」時代に入ったことを宣言
「北京首都国際空港」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title