Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ファミリーマートが北京に進出
2014.10.15 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全家便利进入北京

quán jiā biàn lì jìn rù běi jīng
ファミリーマートが北京に進出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Rìběn日本sāndà三大biànlìdiàn便利店pǐnpái品牌zhīyīde之一的quánjiā全家biànlìdiàn便利店(Family Mart)yuè9月rì26日xuānbù宣布,jiāng将jìnzhù进驻Zhōngguó中国Běijīng北京。rì28日,zài在Běijīng北京shǒudū首都guójì国际jīchǎngnèide机场内的gè3个diànpù店铺tóngshí同时kāizhāng开张。quánjiā全家zhèng正zháoyǎnyú着眼于jiāng将diànpùwǎng店铺网kuòzhǎnzhì扩展至Zhōngguó中国quánjìng全境,jìhuà计划niánnèi5年内zài在Běijīng北京kāishè开设jiā100家diànpù店铺。
日本語訳
日本三大コンビニエンスストア銘柄の一つであるファミリーマートは9月26日、中国北京に進出することを発表した。28日、北京首都国際空港内の3店舗を同時オープンする予定。ファミリーマートは店舗網を中国全土に拡大することに着眼しており、5年内に北京で100店舗を開設する計画である。
編集者のひとこと
日本のコンビニは今や中国全土でみられますね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ファミリーマート全家便利店企業・ブランド ・3本
北京首都国際空港北京首都机场地名・施設 ・5本
ニュースのことば
便利店コンビニ
进驻進出する
ピックアップ単語辞書へ
扩展 kuò zhǎn
拡大する
便利店 biàn lì diàn
コンビニエンスストア
开张 kāi zhāng
開業する 店開き
続きの話:「ファミリーマート」3本を古い順に
  1. 2014-10-15ファミリーマートが北京に進出(この記事)
  2. 2015-03-30コンビニの密度、台湾は日本を越えて世界一に
  3. 2026-05-11北京:ロボットがコンビニに「入社」
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ