Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
東方航空ボーイング777がお目見え
2014.10.22 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

东航波音777亮相

dōng háng bō yīn777liàng xiàng
東方航空ボーイング777がお目見え
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
dōngháng东航yǐnjìnde引进的shǒujià首架bōyīn波音fēijīde777-300ER飞机的nèishì内饰kānbǐ堪比wǔxīng五星jiǔdiàn酒店。tóuděngcāng头等舱xiānglínde相邻的liǎngge两个zuòyǐ座椅,fàngpínghòu放平后néng能biànchéng变成yīzhāng一张shuāngrén双人dàchuáng大床”。zhèjià这架fēijī飞机zuórì昨日fēidǐ飞抵Guǎngzhōu广州báiyún白云jīchǎng机场,xiàng向Guǎngdōng广东dìqū地区lǚkè旅客zhǎnshì展示zuìxīnde最新的lǚkè旅客fúwù服务xìtǒng系统。fēijīshàng飞机上háiyǒu还有kōngzhōng“空中chúfáng厨房”,yánmóshì研磨式kāfēijī咖啡机、wēibōlú微波炉、diànfànbāo电饭煲、kǎomiànbāojī烤面包机děng等yīyìng一应jùquán俱全。
日本語訳
中国東方航空が導入した一機目のボーイング777-300ER型機の内装は5つ星ホテルに引けを取らない。ファーストクラスで隣り合わせの2つのシートを平らにすると、クィーンサイズベットに変えることができる。この飛行機が昨日広州の白雲空港に到着し、広東地区の旅客に向けて最新の旅客サービスシステムを展示した。機内には「空中キッチン」もあり、研磨式コーヒーメーカー、電子レンジ、電気炊飯器、オーブントースターなど全てが揃っている。
編集者のひとこと
この2つのシートは別々のベットにもできるそうで、夜CAさんがベットメーキングを行ってくれるそうです.
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国東方航空东航企業・ブランド ・14本
ボーイング777波音777商品・サービス ・2本
広州白雲空港广州白云机场地名・施設
ニュースのことば
头等舱ファーストクラス
一应俱全何でもそろっている
堪比匹敵する
ピックアップ単語辞書へ
波音 bō yīn
ボーイング
相邻 xiāng lín
隣接する
头等舱 tóu děng cāng
ファーストクラス
一应俱全 yì yīng jù quán
全てが揃っている
続きの話:「ボーイング777」2本を古い順に
  1. 2014-10-22東方航空ボーイング777がお目見え(この記事)
  2. 2025-10-15中国東方航空、世界最長の航空路線を開設:上海ーブエノスアイレス
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ