日本の百貨店、国慶節の売上げが上昇。中国人顧客が購買の主力に
2014/10/24
日本百货店十一销售额上涨 中国顾客成购买主力
[rì běn bǎi huò diàn shí yī xiāo shòu é shàng zhǎng zhōng guó gù kè chéng gòu mǎi zhǔ lì]
|
日本百货店十一销售额上涨 中国顾客成购买主力
[rì běn bǎi huò diàn shí yī xiāo shòu é shàng zhǎng zhōng guó gù kè chéng gòu mǎi zhǔ lì]
10月8日，日本4家大型百货店公布的数据显示，10月1日至7日期间，4家百货店访日外国人游客的免税销售额均超过上年同期的2倍。自十月一日起，日本政府把免税商品范围扩大到化妆品、食品等消耗品。加上，由于与中国国庆节长假重合，中国顾客购买比例较高。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì |
| 10月 | 8日， |
| Rìběn | jiā | dàxíng |
| 日本 | 4家 | 大型 |
| bǎihuòdiàn | gōngbùde |
| 百货店 | 公布的 |
| shùjù | xiǎnshì |
| 数据 | 显示， |
| yuè | rì | zhì |
| 10月 | 1日 | 至 |
| rì | qījiān | jiā |
| 7日 | 期间， | 4家 |
| bǎihuòdiàn | fǎngrì |
| 百货店 | 访日 |
| wàiguórén | yóukède |
| 外国人 | 游客的 |
| miǎnshuì | xiāoshòué |
| 免税 | 销售额 |
| jūn | chāoguò | shàngnián |
| 均 | 超过 | 上年 |
| tóngqīde | bèi |
| 同期的 | 2倍。 |
| zì | shíyuè | yīrì |
| 自 | 十月 | 一日 |
| qǐ | Rìběn | zhèngfǔ |
| 起， | 日本 | 政府 |
| bǎ | miǎnshuì | shāngpǐn |
| 把 | 免税 | 商品 |
| fànwéi | kuòdàdào |
| 范围 | 扩大到 |
| huàzhuāngpǐn | shípǐn | děng |
| 化妆品、 | 食品 | 等 |
| xiāohàopǐn | jiāshàng |
| 消耗品。 | 加上， |
| yóuyú | yǔ | Zhōngguó |
| 由于 | 与 | 中国 |
| guóqìngjié | chángjià |
| 国庆节 | 长假 |
| chónghé | Zhōngguó |
| 重合， | 中国 |
| gùkè | gòumǎi |
| 顾客 | 购买 |
| bǐlì | jiàogāo |
| 比例 | 较高。 |
日本の百貨店、国慶節の売上げが上昇。中国人顧客が購買の主力に
１０月８日、日本の４軒の大型百貨店が発表したデータで、１０月１日～７日の期間、４軒の百貨店全ての訪日外国人旅行者免税売上げ額が昨年同時期の２倍を超えたことが明らかとなった。１０月１日から日本政府は免税商品の範囲を化粧品、食品などの消耗品までに拡大、加えて中国の国慶節の長期休暇と重なり合ったため、中国人顧客の購買比率が比較的高かった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース