Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
中国に駐在する「外人」の収入が最も高い
2014.11.05 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

调查称派驻中国“老外”收入最高

diào chá chēng pài zhù zhōng guó“lǎo wài”shōu rù zuì gāo
中国に駐在する「外人」の収入が最も高い
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yóu由huìfēng汇丰yīnháng银行wěituō委托Yīngguó英国yījiā一家diàochá调查jīgòu机构jìnxíngde进行的yīxiàng一项diàochá调查xiǎnshì显示,ruìshì瑞士、Xīnjiāpō新加坡hé和Zhōngguó中国dàlù大陆bèi被píngwéi评为zuìshòu最受wàipài外派rényuán人员qīnglàide青睐的gōngzuòdì工作地hé和jūzhùdì居住地。érzài而在suǒyǒu所有bèi被diàocháde调查的guójiā国家hé和dìqū地区zhōng中,zài在Zhōngguó中国dàlù大陆gōngzuòde工作的wàipài外派rényuán人员xīnshuǐ薪水zuìgāo最高。zhèxiàng这项diàochá调查zhēnduì针对láizì来自duōgè100多个guójiā国家hé和dìqūde地区的yuē约míng9300名wàipài外派rényuán人员。
日本語訳
HSBC銀行がイギリスの調査機構に委託して行ったある調査で、スイス、シンガポール、中国大陸が海外駐在員に最も人気の仕事場と居住地、と評されていることが明らかになった。そして調査された全ての国家と地域のうち、中国大陸で仕事をする海外駐在員のサラリーが最も高かった。この調査は100余りの国家と地域から来た約9300人の海外駐在員に対して行われた。
編集者のひとこと
日本の駐在員だけでみると結果は違うかもしれませんね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
HSBC汇丰银行企業・ブランド ・3本
ニュースのことば
外派人员海外駐在員
青睐好む
老外外国人
ピックアップ単語辞書へ
青睐 qīng lài
お気に入り
被评为 bèi pínɡ wéi
~と評価される
外派人员 wài pài rén yuán
海外駐在員
続きの話:「HSBC」3本を古い順に
  1. 2010-08-17香港の人民元預金が急速に増加。年末には1000億人民元突破?
  2. 2014-11-05中国に駐在する「外人」の収入が最も高い(この記事)
  3. 2023-10-11中国人、世界の91%のドリアンを消費
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ