Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 子育て・教育・受験・学生 › 記事
「単独二孩」申請条件に一致する回答者中、75.1%が「申請したくない」
2014.12.15 2014年の記事
2014年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

符合“单独二孩”申请条件的受访者中,75.1%有不愿申请

fú hé“dān dú èr hái”shēn qǐng tiáo jiàn de shòu fǎng zhě zhōng,75.1%yǒu bù yuàn shēn qǐng
「単独二孩」申請条件に一致する回答者中、75.1%が「申請したくない」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yǒuyīxiàng有一项diàochá调查xiǎnshì显示,zàifúhé在符合dāndú“单独èrhái二孩”shēnqǐng申请tiáojiànde条件的shòufǎngzhě受访者zhōng中,jǐn仅derén24.9%的人tíchūle提出了shēnqǐng申请。duìyú对于méiyǒu没有tíchū提出shēnqǐngde申请的yuányīn原因,páizài排在shǒuwèideshì首位的是fǔyǎng“抚养háizide孩子的jīngjì经济chéngběn成本tàigāo太高”(58.1%),qícì其次shì是fǔyǎng“抚养háizi孩子xūyào需要hěnduō很多shíjiān时间”(36.5%),dìsānshì第三是yígè“一个háizi孩子jiùgòule就够了”(32.3%)。
日本語訳
ある調査によると、「単独二孩(※夫婦のどちらかが一人っ子なら、子供が二人産める政策)」の申請条件に一致するアンケート回答者のうち、僅か24.9%の人しか申請を提出していないことが明らかとなった。申請を提出しない原因については、第一位が「子供養育する経済コストが高すぎる(58.1%)、次が「子供を養育するのに多くの時間がかかる(36.5%)」、第三位が「一人の子供でもう十分(32.3%)」だった。
編集者のひとこと
自分の周りでも経済的理由で「無理」と語る人が多いです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
単独二孩单独二孩制度・政策
ニュースのことば
抚养養育する
成本コスト
ピックアップ単語辞書へ
成本 chéng běn
コスト、原価
同じテーマでよく読まれている記事子育て・教育・受験・学生

▲
ページトップへ