Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
2014年、中国の映画興行収入総額は296億元。世界第二位の映画市場に
2015.01.23 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

去年中国电影总票房296亿 成世界第二大电影市场

qù nián zhōng guó diàn yǐng zǒng piào fáng296yì chéng shì jiè dì èr dà diàn yǐng shì chǎng
2014年、中国の映画興行収入総額は296億元。世界第二位の映画市場に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
xīnnián新年dìyītiān第一天,nián2014年Zhōngguó中国diànyǐng电影chéngjì成绩chūlú出炉:jiézhǐ截止dào到zuótiān昨天,quánguó全国diànyǐng电影zǒngpiàofáng总票房dá达yì296.39亿,bǐ比nián2013年zēngzhǎngle增长了qùnián36.15%。去年,yīgòng一共yǒu有bù66部yǐngpiān影片piàofáng票房guòyì过亿,qízhōng其中guóchǎnpiān国产片zhàn占bù36部。mùqián目前,Zhōngguó中国yǐchéngwéi已成为shìjiè世界dìèrdà第二大diànyǐng电影shìchǎng市场bìng并bùduàn不断suōxiǎo缩小yǔ与běiměi北美shìchǎngde市场的chājù差距。
日本語訳
新年初日、2014年・中国の映画興行成績が公布された。昨日までの時点で、中国の映画興行収入総額は2013年と比べ36.15%増の296.39億元に達した。昨年、興業収入が1億元を超えたのは計66本で、そのうち国産映画が36本を占めた。目下、中国は世界第二位の映画市場となり、北米市場との差を縮め続けている。
編集者のひとこと
映画市場は日本が数年前まで第二位だったのですが中国に逆転されてしまいました。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
票房興行収入
出炉発表される
国产片国産映画
ピックアップ単語辞書へ
票房 piào fáng
興行収入
缩小 suō xiǎo
縮小する
出炉 chū lú
公布される. お目見えする

▲
ページトップへ