２０１５年、上海モーターショーモデル廃止
2015/02/02
2015上海车展将取消车模展示
[2015shàng hǎi chē zhǎn jiāng qǔ xiāo chē mó zhǎn shì]
|
2015上海车展将取消车模展示
[2015shàng hǎi chē zhǎn jiāng qǔ xiāo chē mó zhǎn shì]
1月9日，多家车企相关人士表示，已经接到关于“上海车展取消车模”的通知。这个消息一经传出，立刻受到社会各界的关注。有业内人士表示，此举“意味着多年来‘车展看模不看车’的情况将消失”。 为找更好的角度拍车，有人甚至会对模特儿说“不好意思让一下，我要拍车”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | duōjiā |
| 1月 | 9日， | 多家 |
| chēqǐ | xiāngguān | rénshì |
| 车企 | 相关 | 人士 |
| biǎoshì | yǐjīng | jiēdào |
| 表示， | 已经 | 接到 |
| guānyú | Shànghǎi | chēzhǎn |
| 关于 | “上海 | 车展 |
| qǔxiāo | chēmóde |
| 取消 | 车模”的 |
| tōngzhī | zhège |
| 通知。 | 这个 |
| xiāoxī | yījīng | chuánchū |
| 消息 | 一经 | 传出， |
| lìkè | shòudào | shèhuì |
| 立刻 | 受到 | 社会 |
| gèjiède | guānzhù |
| 各界的 | 关注。 |
| yǒu | yènèi | rénshì |
| 有 | 业内 | 人士 |
| biǎoshì | cǐjǔ |
| 表示， | 此举 |
| yìwèizhe | duōniánlái |
| “意味着 | 多年来 |
| chēzhǎn | kànmó |
| ‘车展 | 看模 |
| bùkànchēde | qíngkuàng |
| 不看车’的 | 情况 |
| jiāng | xiāoshī | wèizhǎo |
| 将 | 消失”。 | 为找 |
| gènghǎode | jiǎodù |
| 更好的 | 角度 |
| pāichē | yǒurén | shènzhì |
| 拍车， | 有人 | 甚至 |
| huìduì | mótèer |
| 会对 | 模特儿 |
| shuō | bùhǎoyìsi |
| 说 | “不好意思 |
| ràngyíxià | wǒyào | pāichē |
| 让一下， | 我要 | 拍车”。 |
２０１５年、上海モーターショーモデル廃止
１月９日、多くの自動車メーカー関係者が「上海モーターショーモデル廃止」に関する通知をすでに受け取っていることを表明した。このニュースが伝わるや否や、すぐに社会各界の注目を呼んだ。ある業界関係者は、こうすることで「長年の“モーターショでモデルを見て車を見ない”状況が消失することを意味する」と語る。車を撮るのにより良い角度を探すため、モデルに「すみませんがどいてください、車を撮りたいのです」と言う人までいるのだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース