ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2015.02.27
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
马桶座成为中国旅客购买的新目标
mǎ tǒng zuò chéng wéi zhōng guó lǚ kè gòu mǎi de xīn mù biāo
“便座”が中国人観光客の購買の新たなターゲットに
訪日・インバウンド
小売・飲食店・消費
スマホ・家電
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近,
chúle
除了
língshòu
零售
jiàgé
价格
wànduō
1万多
rénmínbìde
人民币的
diànfànbāo
电饭煲
yǐwài
以外,
yuánde
2000元的
dài
带
shājūn
杀菌
chúchòu
除臭、
jiārè
加热、
chōngxǐ
冲洗
děng
等
gōngnéngde
功能的
mǎtǒngzuò
马桶座
yěchéngwéi
也成为
Zhōngguó
中国
lǚkè
旅客
gòumǎide
购买的
xīnmùbiāo
新目标。
yǒurén
有人
shènzhì
甚至
yícì
一次
mǎiliǎngsāngè
买两三个
dàihuíqù
带回去,
miǎnshuìdiànde
免税店的
Rìběn
日本
yíngyèyuán
营业员
shuō
说,
zhǐyào
“只要
yǒu
有
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
tuánlái
团来,
měitiān
每天
dōuhuì
都会
mǎiduànhuò
买
断货
。”
日本語訳
最近、小売り価格1万人民元強の炊飯ジャーの他に、2000元の殺菌除臭、保温、洗浄などの機能がついた便座も中国人観光客の購買の新たなターゲットとなっている。一度に2、3個買って持ち帰る人さえおり、免税店の日本人スタッフは、「中国人ツアー客さえ来れば、毎日在庫切れになります」と語っている。
編集者のひとこと
いつだったか、セントレアの搭乗待合にも専門コーナーが設けてあった記憶があります。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
马桶座
便座
电饭煲
炊飯器
断货
品切れ
ピックアップ単語
辞書へ
零售价格
líng shòu jià gé
小売価格
★マイ単語帳に入れる
电饭煲
diàn fàn bāo
炊飯ジャー
★マイ単語帳に入れる
马桶座
mǎ tǒng zuò
便座
★マイ単語帳に入れる
断货
duàn huò
在庫切れ
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title