“便座”が中国人観光客の購買の新たなターゲットに
2015/02/27
马桶座成为中国旅客购买的新目标
[mǎ tǒng zuò chéng wéi zhōng guó lǚ kè gòu mǎi de xīn mù biāo]
|
马桶座成为中国旅客购买的新目标
[mǎ tǒng zuò chéng wéi zhōng guó lǚ kè gòu mǎi de xīn mù biāo]
最近，除了零售价格1万多人民币的电饭煲以外，2000元的带杀菌除臭、加热、冲洗等功能的马桶座也成为中国旅客购买的新目标。有人甚至一次买两三个带回去，免税店的日本营业员说，“只要有中国游客团来，每天都会买断货。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | chúle | língshòu |
| 最近， | 除了 | 零售 |
| jiàgé | wànduō |
| 价格 | 1万多 |
| rénmínbìde | diànfànbāo |
| 人民币的 | 电饭煲 |
| yǐwài | yuánde |
| 以外， | 2000元的 |
| dài | shājūn | chúchòu |
| 带 | 杀菌 | 除臭、 |
| jiārè | chōngxǐ | děng |
| 加热、 | 冲洗 | 等 |
| gōngnéngde | mǎtǒngzuò |
| 功能的 | 马桶座 |
| yěchéngwéi | Zhōngguó |
| 也成为 | 中国 |
| lǚkè | gòumǎide |
| 旅客 | 购买的 |
| xīnmùbiāo | yǒurén |
| 新目标。 | 有人 |
| shènzhì | yícì |
| 甚至 | 一次 |
| mǎiliǎngsāngè | dàihuíqù |
| 买两三个 | 带回去， |
| miǎnshuìdiànde | Rìběn |
| 免税店的 | 日本 |
| yíngyèyuán | shuō |
| 营业员 | 说， |
| zhǐyào | yǒu | Zhōngguó |
| “只要 | 有 | 中国 |
| yóukè | tuánlái |
| 游客 | 团来， |
| měitiān | dōuhuì |
| 每天 | 都会 |
| mǎiduànhuò |
| 买断货。” |
“便座”が中国人観光客の購買の新たなターゲットに
最近、小売り価格１万人民元強の炊飯ジャーの他に、２０００元の殺菌除臭、保温、洗浄などの機能がついた便座も中国人観光客の購買の新たなターゲットとなっている。一度に２、３個買って持ち帰る人さえおり、免税店の日本人スタッフは、「中国人ツアー客さえ来れば、毎日在庫切れになります」と語っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース