犬が街で財布を「拾う」
2015/03/11
小狗街头“捡”到钱包
[xiǎo gǒu jiē tóu“jiǎn”dào qián bāo]
|
小狗街头“捡”到钱包
[xiǎo gǒu jiē tóu“jiǎn”dào qián bāo]
2月某日，居民陆阿婆带着她养的小狗来到青浦区的某个派出所，称自己的小狗刚刚从外面叼回来一个钱包。钱包里面有现金和各种证件等。没多久，失主缪女士就匆匆赶到了派出所。当她得知“捡”到她钱包的是只小狗时，惊奇不已。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | mǒurì | jūmín |
| 2月 | 某日， | 居民 |
| lùāpó | dàizhetā |
| 陆阿婆 | 带着她 |
| yǎngde | xiǎogǒu | láidào |
| 养的 | 小狗 | 来到 |
| qīngpǔqūde | mǒugè |
| 青浦区的 | 某个 |
| pàichūsuǒ | chēngzìjǐde |
| 派出所， | 称自己的 |
| xiǎogǒu | gānggāng | cóng |
| 小狗 | 刚刚 | 从 |
| wàimiàn | diāohuílai |
| 外面 | 叼回来 |
| yígè | qiánbāo |
| 一个 | 钱包。 |
| qiánbāo | lǐmiàn |
| 钱包 | 里面 |
| yǒuxiànjīn | hé | gèzhǒng |
| 有现金 | 和 | 各种 |
| zhèngjiànděng | méiduōjiǔ |
| 证件等。 | 没多久， |
| shīzhǔ | miùnǚshì |
| 失主 | 缪女士 |
| jiù | cōngcōng | gǎndàole |
| 就 | 匆匆 | 赶到了 |
| pàichūsuǒ | dāngtā |
| 派出所。 | 当她 |
| dézhī | jiǎndào |
| 得知 | “捡”到 |
| tāqiánbāode | shìzhī |
| 她钱包的 | 是只 |
| xiǎogǒu | shí |
| 小狗 | 时， |
| jīngqí | bùyǐ |
| 惊奇 | 不已。 |
犬が街で財布を「拾う」
２月の某日、住民の陸おばあちゃんが彼女の飼っている犬を連れて（上海市）青浦区のある派出所にやってきて、自分の犬がたった今、外から財布を咥えて戻ってきたと言う。財布の中には現金と各種証明書などが入っていた。程なくして落とし主の缪さんが急いで派出所に駆けつけた。彼女は、彼女の財布を「拾った」のが犬だと知った時、しきりに驚き不思議がっていた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース