ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
航空・鉄道・交通
› 記事
2015.03.13
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
空姐购物延误登机
kōng jiě gòu wù yán wù dēng jī
CAが買い物をして搭乗に遅れる
航空・鉄道・交通
流行語・ネット文化・SNS
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
guóháng
国航
kōngjiě
空姐
zài
在
Hánguó
韩国
jīchǎng
机场
gòuwù
购物,
dǎozhì
导致
dēngjī
登机
yánwù
延误
yīshì
一事
yǐnfā
引发
guǎngfàn
广泛
guānzhù
关注。
jù
据
bàodàochēng
报道称,
rì
21日,
yóu
由
Hánguó
韩国
shǒuěr
首尔
rénchuān
仁川
jīchǎng
机场
fēiwǎng
飞往
Chóngqìng
重庆
jiāngběi
江北
jīchǎngde
机场的
hángbān
CA440航班,
yīchéng
一乘
kèfā
客发
wēibó
微博
chēng
称
kōngjiě
空姐
yīn
因
jīchǎng
机场
gòuwù
购物
zhì
致
fēijī
飞机
yánwù
延误
。
bùshǎo
不少
wǎngyǒu
网友
duì
对
kōngjiěde
空姐的
xíngwéi
行为
biǎoshì
表示
bùmǎn
不满,
búguò
不过
yěyǒu
也有
dàliàng
大量
wǎngyǒu
网友
rènwéi
认为
chéngkè
乘客
tóusù
投诉
shì
是
xiǎotí
小题
dàzuò
大做,
yǒukěnéng
有可能
huìdǎozhì
会
导致
nàge
那个
kōngjiě
空姐
diūdiào
丢掉
gōngzuò
工作。
日本語訳
中国国際航空のCAが韓国の空港で買い物をして搭乗に遅れた件が広く関心を集めている。報道によると、21日、韓国ソウルのインチョン空港発、重慶江北国際空港行きのCA440便で、一人の乗客が「CAが空港での買い物のせいで飛行機を遅らせた」と微博を発信した。多くのネットユーザーはCAの行為に対し不満をあらわにしている。だが乗客のクレームが“小さなことを大げさに騒ぎ立てて”おり、そのCAが仕事を失ってしまうことになるかもしれない、と考えるネットユーザーも多くいる。
編集者のひとこと
航空会社は今事実を調査中だそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
中国国際航空
国航
企業・ブランド ・10本
仁川空港
仁川机场
地名・施設
重慶江北空港
重庆江北机场
地名・施設
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
小题大做
大げさに騒ぎ立てる
空姐
客室乗務員
延误
遅延する
ピックアップ単語
辞書へ
导致
dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
★マイ単語帳に入れる
延误
yán wù
遅延する
★マイ単語帳に入れる
小题大做
xiǎo tí dà zuò
小さなことを大げさに取り扱う
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2014-04-28
「微博」がナスダックに上場
2014-06-16
高速道路の渋滞におばさん達が“広場舞”で時間つぶし
2015-01-19
小米(シャオミー)携帯、2014年売上量は6112万台
2015-03-13
CAが買い物をして搭乗に遅れる(この記事)
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理
2015-05-01
「さようなら!僕の競技トラック、僕のハードル!」劉翔が正式に引退を宣言
2015-10-19
“男神” 福山雅治が結婚!国境を越えてファンが胸を痛める
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「中国国際航空」
10本を古い順に
2009-04-27
中国航空史上の赤字―東方航空
2010-12-27
中央政府が送ったパンダ「開開」「心心」、飛行機でマカオへ
2013-07-19
エアチャイナ、初めて機内でのインターネットサービスを提供
2015-03-13
CAが買い物をして搭乗に遅れる(この記事)
2015-06-12
2014年、どの航空会社の定刻出発率が最も高い?
2016-09-15
世界で“最も愛されている航空会社80社”中国の6社がランクイン
2022-07-25
中国三大航空会社、エアバス292機を購入
「中国国際航空」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
航空・鉄道・交通
2023.06.26
2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
IT・AI・ロボット・宇宙
航空・鉄道・交通
北京地下鉄大興空港線
WeChatペイ
2022.12.07
2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京
航空・鉄道・交通
ランキング・調査
北京市交通委員会
2024.01.31
2024年の記事
中国の春節旅行市場「ここ5年で最も海外旅行が旺盛に」なる見込み
今年春节旅游市场有望迎来“五年来最热出境游”
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
航空・鉄道・交通
春節
中国民用航空局
▲
ページトップへ
Title