Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
CAが買い物をして搭乗に遅れる
2015.03.13 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

空姐购物延误登机

kōng jiě gòu wù yán wù dēng jī
CAが買い物をして搭乗に遅れる
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guóháng国航kōngjiě空姐zài在Hánguó韩国jīchǎng机场gòuwù购物,dǎozhì导致dēngjī登机yánwù延误yīshì一事yǐnfā引发guǎngfàn广泛guānzhù关注。jù据bàodàochēng报道称,rì21日,yóu由Hánguó韩国shǒuěr首尔rénchuān仁川jīchǎng机场fēiwǎng飞往Chóngqìng重庆jiāngběi江北jīchǎngde机场的hángbānCA440航班,yīchéng一乘kèfā客发wēibó微博chēng称kōngjiě空姐yīn因jīchǎng机场gòuwù购物zhì致fēijī飞机yánwù延误。bùshǎo不少wǎngyǒu网友duì对kōngjiěde空姐的xíngwéi行为biǎoshì表示bùmǎn不满,búguò不过yěyǒu也有dàliàng大量wǎngyǒu网友rènwéi认为chéngkè乘客tóusù投诉shì是xiǎotí小题dàzuò大做,yǒukěnéng有可能huìdǎozhì会导致nàge那个kōngjiě空姐diūdiào丢掉gōngzuò工作。
日本語訳
中国国際航空のCAが韓国の空港で買い物をして搭乗に遅れた件が広く関心を集めている。報道によると、21日、韓国ソウルのインチョン空港発、重慶江北国際空港行きのCA440便で、一人の乗客が「CAが空港での買い物のせいで飛行機を遅らせた」と微博を発信した。多くのネットユーザーはCAの行為に対し不満をあらわにしている。だが乗客のクレームが“小さなことを大げさに騒ぎ立てて”おり、そのCAが仕事を失ってしまうことになるかもしれない、と考えるネットユーザーも多くいる。
編集者のひとこと
航空会社は今事実を調査中だそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国国際航空国航企業・ブランド ・10本
仁川空港仁川机场地名・施設
重慶江北空港重庆江北机场地名・施設
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
小题大做大げさに騒ぎ立てる
空姐客室乗務員
延误遅延する
ピックアップ単語辞書へ
导致 dǎo zhì
導く、招く、引き起こす
小题大做 xiǎo tí dà zuò
小さなことを大げさに取り扱う
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ