ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2015.03.25
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
近六成家庭女性管账
jìn liù chéng jiā tíng nǚ xìng guǎn zhàng
6割近くの家庭で女性が家計を管理
恋愛・結婚・離婚
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
rúguǒ
“如果
méiyǒu
没有
nǚrén
女人,
shìjièshàng
世界上
suǒyǒudeqián
所有的钱
jiù
就
shīqùle
失去了
yìyì
意义。”
zuótiān
昨天
shì
是
sānbā
“三八”
fùnǚjié
妇女节,
zhèjù
这句
míngyán
“名言”
zài
在
Wēixìn
微信、
wēibóshàng
微博上
dàliàng
大量
zhuǎnzǎi
转载。
zuìjìn
最近
fābùde
发布的
diàochá
调查
jiéguǒ
结果
xiǎnshì
显示,
liùchéngde
六成的
jiātíngzhōng
家庭中
nǚxìng
女性
xiāofèi
消费
bǐ
比
nánxìngduō
男性多,
de
59.5%的
jiātíng
家庭
yóu
由
nǚxìng
女性
zhǎngguǎn
掌管
jiātíng
家庭
cáichǎn
财产,
shènzhì
甚至
zài
在
mǎifáng
买房
hé
和
tóuzī
投资
děng
等
zhòngdà
重大
xiāofèishàng
消费上,
de
29.3%的
nǚxìng
女性
zhànyǒu
占有
zhǔdǎoquán
主导权
。
日本語訳
「もし女性がいなかったら、世界中の全てのお金は意義を失う」。昨日は3・8婦女節(国際婦人デー)、この“名言”が微信、微博上で大量に転载された。最近発表された調査結果によると、6割の家庭で女性の消費が男性の消費より多く、59.5%の家庭で家庭の財産を女性が管理しており、しいては家の購入や投資などの重大な消費でさえ29.3%の女性が主導権を持っていることが明らかになった。
編集者のひとこと
ちなみに男性と女性の収入で見ると男性のほうが多い家庭が一般的だそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
国際婦人デー
妇女节
出来事・行事 ・3本
微信
微信
商品・サービス ・11本
微博
微博
商品・サービス ・38本
ニュースのことば
管账
家計を管理する
主导权
主導権
ピックアップ単語
辞書へ
掌管
zhǎng guǎn
管理する
★マイ単語帳に入れる
管账
guǎn zhàng
帳簿係 会計係
★マイ単語帳に入れる
主导权
zhǔ dǎo quán
主導権
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「微博」
38本を古い順に
2014-06-16
高速道路の渋滞におばさん達が“広場舞”で時間つぶし
2015-01-19
小米(シャオミー)携帯、2014年売上量は6112万台
2015-03-13
CAが買い物をして搭乗に遅れる
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理(この記事)
2015-05-01
「さようなら!僕の競技トラック、僕のハードル!」劉翔が正式に引退を宣言
2015-10-19
“男神” 福山雅治が結婚!国境を越えてファンが胸を痛める
2016-04-04
“A4腰”が人気に
「微博」の記事をすべて見る ›
続きの話:「微信」
11本を古い順に
2013-08-30
8割の富豪が“微博”よりも“微信”を使用
2013-11-11
7人のスタイリストは全て日本人
2014-11-07
中国内地で中高年のお見合いが盛んに
2015-03-25
6割近くの家庭で女性が家計を管理(この記事)
2018-03-05
“シェアKTV”、中国で意外な大ヒット
2018-05-17
スマホ支払いはリスク大?不注意な客、包子を約240万円で買う
2019-02-25
紙幣に替わり、“電子マネーでのお年玉”が中国人の「正月の新しい風習」に
「微信」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title