Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
6割近くの家庭で女性が家計を管理
2015.03.25 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

近六成家庭女性管账

jìn liù chéng jiā tíng nǚ xìng guǎn zhàng
6割近くの家庭で女性が家計を管理
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rúguǒ“如果méiyǒu没有nǚrén女人,shìjièshàng世界上suǒyǒudeqián所有的钱jiù就shīqùle失去了yìyì意义。”zuótiān昨天shì是sānbā“三八”fùnǚjié妇女节,zhèjù这句míngyán“名言”zài在Wēixìn微信、wēibóshàng微博上dàliàng大量zhuǎnzǎi转载。zuìjìn最近fābùde发布的diàochá调查jiéguǒ结果xiǎnshì显示,liùchéngde六成的jiātíngzhōng家庭中nǚxìng女性xiāofèi消费bǐ比nánxìngduō男性多,de59.5%的jiātíng家庭yóu由nǚxìng女性zhǎngguǎn掌管jiātíng家庭cáichǎn财产,shènzhì甚至zài在mǎifáng买房hé和tóuzī投资děng等zhòngdà重大xiāofèishàng消费上,de29.3%的nǚxìng女性zhànyǒu占有zhǔdǎoquán主导权。
日本語訳
「もし女性がいなかったら、世界中の全てのお金は意義を失う」。昨日は3・8婦女節(国際婦人デー)、この“名言”が微信、微博上で大量に転载された。最近発表された調査結果によると、6割の家庭で女性の消費が男性の消費より多く、59.5%の家庭で家庭の財産を女性が管理しており、しいては家の購入や投資などの重大な消費でさえ29.3%の女性が主導権を持っていることが明らかになった。
編集者のひとこと
ちなみに男性と女性の収入で見ると男性のほうが多い家庭が一般的だそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国際婦人デー妇女节出来事・行事 ・3本
微信微信商品・サービス ・11本
微博微博商品・サービス ・38本
ニュースのことば
管账家計を管理する
主导权主導権
ピックアップ単語辞書へ
掌管 zhǎng guǎn
管理する
管账 guǎn zhàng
帳簿係 会計係
主导权 zhǔ dǎo quán
主導権
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ