ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
訪日・インバウンド
› 記事
2015.04.03
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
樱花季节中国赴日旅客骤增
yīng huā jì jié zhōng guó fù rì lǚ kè zhòu zēng
桜のシーズン、日本へ行く中国人観光客が急増
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
伝統文化・祝日・歴史・漢字
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuèfèn
4月份
qiánhòu
前后
zhèngshì
正是
Rìběn
日本
yīnghuā
樱花
shèngfàng
盛放
zhīshí
之时。
qīngmíng
清明
qiánhòu
前后
Rìběnde
日本的
jiǔdiàn
酒店
yùdìng
预订
shùliàng
数量
jīzēng
激增,
lǚxíngshède
旅行社的
gēntuányóu
跟团游
bàomǎn
爆满。
jùshuō
据说,
jìnqī
近期
qiánwǎng
前往
Rìběnde
日本的
fēijī
飞机
hángbān
航班
quánmǎn
全满。
nàshì
那是
yīnwèi
因为
duìyú
对于
lǎoniánrén
老年人
láishuō
来说,
Rìběn
日本
xiànlù
线路
jùlí
距离
jiàoduǎn
较短,
érqiě
而且
jiàgé
价格
xiāngduì
相对
piányi
便宜;
ér
而
duìyú
对于
niánqīngrén
年轻人,
chúle
除了
guānguāng
观光、
xiūxiánwài
休闲
外,
gòuwù
购物
yě
也
shífēn
十分
fāngbiàn
方便,
yīncǐ
因此
shòu
受
dàjiāde
大家的
huānyíng
欢迎。
日本語訳
4月前後はまさに日本の桜が満開の時。清明節(毎年4月5日頃)前後、日本のホテル予約数は飛躍的に増加し、旅行会社の団体ツアーは満杯状態である。知るところによると、近日中の日本へのフライト便はどれも全て満席だという。それは、高齢者にとって日本路線は距離が比較的近く、しかも価格が相対的に安いこと。そして若者にとっては観光、レジャーの他、ショッピングも大変便利だからである。そのためみんなに人気となっている。
編集者のひとこと
春節に続き、桜のシーズンも毎日、中国人観光客が日本を訪れるニュースを目にするのでしょうか。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
清明節
清明节
出来事・行事 ・7本
ニュースのことば
跟团游
団体ツアー
骤增
急増する
爆满
満員になる
ピックアップ単語
辞書へ
前往
qián wǎng
向かう 赴く
★マイ単語帳に入れる
骤增
zhòu zēng
急増する
★マイ単語帳に入れる
休闲
xiū xián
レジャーを楽しむ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「清明節」
7本を古い順に
2011-04-13
墓地の売値が800万元以上「超高値」の墓
2012-04-18
紙製のiphone、ipadが大人気?
2015-04-03
桜のシーズン、日本へ行く中国人観光客が急増(この記事)
2016-05-12
グッチ (GUCCI)、「グッチブランドをお供え品として使わないで」
2020-04-06
新型コロナ流行下の「清明節」、多くの地域ではこの様に先人を偲ぶ
2024-04-03
宮崎駿『君たちはどう生きるか』、中国本土での公開が正式決定
2024-04-22
清明節連休中の国内旅行者は1.19億人、消費額は539.5億元に
「清明節」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
訪日・インバウンド
2024.02.28
2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
岐阜県
KKday
白川郷
2026.01.14
中国人観光客の日本の宿泊予約数、春節期間中に前年同期比で6割増加
中国游客的日本住宿预订量,在春节期间同比增加六成
訪日・インバウンド
中国人の旅行・連休・春運
春節
2023.01.11
2023年の記事
中国、入国者の検疫措置を撤廃!
中国取消入境隔离措施!
コロナ・感染症
中国人の旅行・連休・春運
訪日・インバウンド
同程旅行
▲
ページトップへ
Title