「さようなら！僕の競技トラック、僕のハードル！」劉翔が正式に引退を宣言
2015/05/01
“再见！我的跑道我的栏！”刘翔正式宣布退役
[“zài jiàn！wǒ de pǎo dào wǒ de lán！”liú xiáng zhèng shì xuān bù tuì yì]
|
“再见！我的跑道我的栏！”刘翔正式宣布退役
[“zài jiàn！wǒ de pǎo dào wǒ de lán！”liú xiáng zhèng shì xuān bù tuì yì]
4月7日下午，刘翔在自己的微博中正式宣布结束自己的运动生涯。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”刘翔在12年的职业生涯里参加了48次国际大赛，一共取得36金6银3铜的傲人战绩。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | xiàwǔ |
| 4月 | 7日 | 下午， |
| liúxiáng | zài | zìjǐ |
| 刘翔 | 在 | 自己 |
| de | wēibó | zhōng | zhèngshì |
| 的 | 微博 | 中 | 正式 |
| xuānbù | jiéshù | zìjǐ |
| 宣布 | 结束 | 自己 |
| de | yùndòngshēngyá |
| 的 | 运动生涯。 |
| cóngjīntiānqǐ | wǒ |
| “从今天起， | 我 |
| jiāng | jiéshù | wǒde |
| 将 | 结束 | 我的 |
| zhíyè | yùndòngshēngyá |
| 职业 | 运动生涯， |
| zhèngshìtuìyì | liúxiáng |
| 正式退役。 | ”刘翔 |
| zài | nián | de |
| 在 | 12年 | 的 |
| zhíyèshēngyá | lǐ |
| 职业生涯 | 里 |
| cānjiāle | cì |
| 参加了 | 48次 |
| guójìdàsài | yīgòng |
| 国际大赛， | 一共 |
| qǔdé | jīn | yín |
| 取得 | 36金 | 6银 |
| tóng | de | àorén |
| 3铜 | 的 | 傲人 |
| zhànjì |
| 战绩。 |
「さようなら！僕の競技トラック、僕のハードル！」劉翔が正式に引退を宣言
４月７日午後、劉翔は自分の微博の中で、自らのスポーツ人生を終結することを正式に発表した。「本日をもって僕のプロスポーツ人生を終結し、正式に引退します」。劉翔は１２年にわたるプロスポーツ人生の中で４８回国際大会に出場し、合計３６個の金、６つの銀、３個の銅という誇らしい成績を獲得している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース