爆笑！タクシー運転手、服装統一の規定に・・・・
2009/06/17
重庆永川要求的哥统一着装 司机穿衬衫配短裤
[chóng qìng yǒng chuān yāo qiú dī gē tǒng yī zháo zhuāng sī jī chuān chèn shān pèi duǎn kù]
|
重庆永川要求的哥统一着装 司机穿衬衫配短裤
[chóng qìng yǒng chuān yāo qiú dī gē tǒng yī zháo zhuāng sī jī chuān chèn shān pèi duǎn kù]
重庆永川要求的哥统一穿纯白色衬衫、系蓝色领带，执行中遭遇许多无奈。有的的哥上身穿白衬衫打蓝领带，下身却穿着短裤和凉鞋；有的上身穿件白T恤，脖子上还系着根蓝领带……最近几天，重庆永川区部分的哥的装扮相当雷人。为进一步提升城市形象，永川区交通局要求，从6月1日起，城市公共交通从业人员必须统一着纯白色衬衫、系蓝色领带(女性系红色)。但苦于天热和打领带不适，的哥们不得已出此下策。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Chóngqìng | yǒngchuān |
| 重庆 | 永川 |
| yāoqiú | dīgē |
| 要求 | 的哥 |
| tǒngyī | chuān |
| 统一 | 穿 |
| chúnbáisè | chènshān |
| 纯白色 | 衬衫、 |
| xì | lánsè | lǐngdài |
| 系 | 蓝色 | 领带， |
| zhíxíngzhōng | zāoyù |
| 执行中 | 遭遇 |
| xǔduō | wúnài |
| 许多 | 无奈。 |
| yǒude | dīgē |
| 有的 | 的哥 |
| shàngshēnchuān |
| 上身穿 |
| báichènshān | dǎ |
| 白衬衫 | 打 |
| lánlǐngdài | xiàshēn |
| 蓝领带， | 下身 |
| què | chuānzhe |
| 却 | 穿着 |
| duǎnkù | hé |
| 短裤 | 和 |
| liángxié | yǒude |
| 凉鞋； | 有的 |
| shàngshēn | chuānjiàn |
| 上身 | 穿件 |
| báixù | bózishàng |
| 白T恤， | 脖子上 |
| hái | xìzhegēn |
| 还 | 系着根 |
| lán | lǐngdài |
| 蓝 | 领带…… |
| zuìjìn | jǐtiān | Chóngqìng |
| 最近 | 几天， | 重庆 |
| yǒngchuānqū | bùfèn |
| 永川区 | 部分 |
| dīgēde | zhuāngbàn |
| 的哥的 | 装扮 |
| xiāngdāng | léirén | wéi |
| 相当 | 雷人。 | 为 |
| jìnyībù | tíshēng |
| 进一步 | 提升 |
| chéngshì | xíngxiàng |
| 城市 | 形象， |
| yǒngchuānqū | jiāotōngjú |
| 永川区 | 交通局 |
| yāoqiú | cóng |
| 要求， | 从 |
| yuè | rì | qǐ |
| 6月 | 1日 | 起， |
| chéngshì | gōnggòng |
| 城市 | 公共 |
| jiāotōng | cóngyè |
| 交通 | 从业 |
| rényuán | bìxū |
| 人员 | 必须 |
| tǒngyīzháo | chúnbáisè |
| 统一着 | 纯白色 |
| chènshān | xì | lánsè |
| 衬衫、 | 系 | 蓝色 |
| lǐngdài | nǚxìng | xì |
| 领带 | (女性 | 系 |
| hóngsè | dàn |
| 红色)。 | 但 |
| kǔyú | tiānrè |
| 苦于 | 天热 |
| hé | dǎlǐngdài | bùshì |
| 和 | 打领带 | 不适， |
| dīgēmen | bùdéyǐ |
| 的哥们 | 不得已 |
| chūcǐ | xiàcè |
| 出此 | 下策。 |
爆笑！タクシー運転手、服装統一の規定に・・・・
重慶市永川でタクシー運転手に規定された白いシャツ、青いネクタイの着用について、なにかと困った事がおきている。ある運転手は白いシャツと青いネクタイを着用してはいるが、下半身は短パンにサンダル姿。別の運転手は、白いＴシャツに、青いネクタイを首に締めている・・・・永川ではここ数日、衝撃的な格好をした運転手が出現している。街の更なるイメージアップを図るため、永川区交通局は６月１日より、市の公共交通機関に携わる職員に皆、白いシャツと青いネクタイ（女性は赤）の着用を要求した。しかしあまりの暑さとネクタイの不快さに、運転手達はやむなくこのような下策をとっているというわけだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース