Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 流行語・ネット文化・SNS › 記事
CCTVの女性キャスターがAppleWatchをつけて出演
2015.05.22 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

央视女主播戴苹果手表出镜

yāng shì nǚ zhǔ bō dài píng guǒ shǒu biǎo chū jìng
CCTVの女性キャスターがAppleWatchをつけて出演
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yǒu有yǎnjiānde眼尖的wǎngyǒu网友zài在guānkàn观看yāngshì央视jiémù节目xīnwén《新闻zhíbōjiānde直播间》的shíhou时候,fāxiàn发现jiémùshàngde节目上的nǚzhǔbō女主播pèidàile佩戴了píngguǒ苹果zuìxīnkuǎn最新款ángguìde昂贵的Apple Watch。zhège这个xiāoxī消息yīchuánchū一传出,jiù就yǐnqǐle引起了wǎngyǒude网友的rèyì热议。gāi该zhǔbō主播pèidàide佩戴的shǒubiǎo手表hěnqiǎngyǎn很抢眼,duìcǐ对此,yǒu有bùshǎorén不少人rènwéi认为zhèshìzài这是在xuànfù“炫富”
日本語訳
ある目ざといネットユーザーが中国中央電視台の番組「新聞直播間」を見ていた時、番組の女性キャスターが最新型の高額なAppleWatchを身につけているのを発見した。このニュースが伝わるや否や、ネットユーザーに熱い議論を引き起こした。このキャスターがつけていた時計はとても人目を引き、これについて、これは「自分の富をひけらかしている」と考える多くの人がいる。
編集者のひとこと
中国でのアイフォンの販売台数はアメリカを抜いて世界1になっていますね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国中央テレビ央视企業・ブランド ・11本
新聞直播間新闻直播间作品・キャラ ・2本
Apple Watch苹果手表商品・サービス ・2本
ニュースのことば
炫富富をひけらかす
眼尖目ざとい
抢眼人目を引く
ピックアップ単語辞書へ
眼尖 yǎn jiān
眼が利く
抢眼 qiǎng yǎn
目を奪う
続きの話:「Apple Watch」2本を古い順に
  1. 2015-03-27Apple Watch、24時間たたないうちに深センでニセモノが出現
  2. 2015-05-22CCTVの女性キャスターがAppleWatchをつけて出演(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事流行語・ネット文化・SNS

▲
ページトップへ