飼い主、犬、カモが並んで道路を横断―上海市
2015/05/29
主人、狗、鸭子排队过马路―上海
[zhǔ rén、gǒu、yā zi pái duì guò mǎ lù―shàng hǎi]
|
主人、狗、鸭子排队过马路―上海
[zhǔ rén、gǒu、yā zi pái duì guò mǎ lù―shàng hǎi]
在上海芙蓉江路附近，两条狗和一只鸭子在主人的带领下排成一列过马路，引起了不少市民的关注。鸭子主人的夏先生说，“它把自己当作狗了。刚开始它跟狗打架，我教训后现在和好了，过马路它们都会互相谦让的。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zàiShànghǎi |
| 在上海 |
| fúróngjiāng | lù |
| 芙蓉江 | 路 |
| fùjìn | liǎngtiáogǒu |
| 附近， | 两条狗 |
| hé | yìzhī | yāzi |
| 和 | 一只 | 鸭子 |
| zài | zhǔrénde |
| 在 | 主人的 |
| dàilǐngxià | páichéng |
| 带领下 | 排成 |
| yīliè | guòmǎlù |
| 一列 | 过马路， |
| yǐnqǐle | bùshǎo |
| 引起了 | 不少 |
| shìmínde | guānzhù |
| 市民的 | 关注。 |
| yāzi | zhǔrénde |
| 鸭子 | 主人的 |
| xiàxiānsheng | shuō |
| 夏先生 | 说， |
| tābǎ | zìjǐ |
| “它把 | 自己 |
| dāngzuò | gǒule |
| 当作 | 狗了。 |
| gāngkāishǐ | tāgēn |
| 刚开始 | 它跟 |
| gǒu | dǎjià |
| 狗 | 打架， |
| wǒ | jiàoxùnhòu |
| 我 | 教训后 |
| xiànzài | héhǎole |
| 现在 | 和好了， |
| guòmǎlù | tāmen |
| 过马路 | 它们 |
| dōuhuì | hùxiāng |
| 都会 | 互相 |
| qiānràngde |
| 谦让的。” |
飼い主、犬、カモが並んで道路を横断―上海市
上海市芙蓉江路付近で、２匹の犬と一羽のカモが飼い主の引率のもと１列に並んで道路を横断し、多くの市民の注目を集めている。カモの飼い主の夏さんは話す。「彼（カモ）は自分が犬のつもりでいます。最初、彼は犬とケンカをしていました。私がトレーニングをして今は仲良くなり、道路を横断するとき彼らは互いに譲り合っています。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース