Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
アルパカがビールを盗み飲みし、酔ってくだを巻く
2015.06.15 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

羊驼偷喝啤酒后发酒疯

yáng tuó tōu hē pí jiǔ hòu fā jiǔ fēng
アルパカがビールを盗み飲みし、酔ってくだを巻く
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rì27日,zài在Běijīngshì北京市shùnyìqū顺义区yíwèi一位xiǎojiě小姐qiānyīpǐ牵一匹yángtuó羊驼sànbù散步。tātújīng她途经yījiā一家zhèngzài正在zuòpíjiǔ做啤酒cùxiāode促销的chāoshì超市ménkǒude门口的shíhou时候,yángtuó羊驼chèn趁zhǔrén主人bùbèi不备,kuángyǐn狂饮yībēihòu一杯后,biàn便shīkòng失控bēnpǎo奔跑,xiānshì先是xiànglùrén向路人tǔkǒushuǐ吐口水,érhòu而后chōngrù冲入chāoshìpángde超市旁的hónglǜdēng红绿灯lùkǒu路口。hòulái后来zàihǎoxīn在好心sījīde司机的bāngzhùxià帮助下,nàwèi那位xiǎojiě小姐cáiqiānzhù才牵住shuǎjiǔfēngde“耍酒疯”的yángtuó羊驼。
日本語訳
27日、北京市順義区で1人の女性が1頭のアルパカを引いて散歩をしていた。彼女がちょうどビール販売促進を行っていたスーパーの入り口を通りすぎた時、アルパカは主人の隙をついて一杯がぶ飲みした後、コントロールがきかなくなって走りまわり、まずは道行く人に向けツバを吐き、そのあとスーパー付近の信号の交差点に突っ込んだ。その後、親切な運転手の手助けのもと、その女性はようやく「酒乱」のアルパカをおさえつけた。
編集者のひとこと
アルパカも酔っ払うのですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
順義区顺义区地名・施設 ・2本
ニュースのことば
发酒疯酔って暴れる
羊驼アルパカ
ピックアップ単語辞書へ
失控 shī kòng
コントロールできなくなる
羊驼 yáng tuó
アルパカ
続きの話:「順義区」2本を古い順に
  1. 2011-05-23中国初の聴導犬訓練所が完成
  2. 2015-06-15アルパカがビールを盗み飲みし、酔ってくだを巻く(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ