“史上最も厳しい”「北京市喫煙抑制条例」が本日より実施
2015/06/17
史上最严《北京市控制吸烟条例》今起实施
[shǐ shàng zuì yán《běi jīng shì kòng zhì xī yān tiáo lì》jīn qǐ shí shī]
|
史上最严《北京市控制吸烟条例》今起实施
[shǐ shàng zuì yán《běi jīng shì kòng zhì xī yān tiáo lì》jīn qǐ shí shī]
从6月1日起，被称为“史上最严禁烟令”的《北京市控制吸烟条例》正式实施。今后，根据该条例，在公共场所、餐厅、工作场所的室内区域以及公共交通工具等，全面禁止吸烟。在禁止吸烟场所违规吸烟的个人，最高将被罚款200元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| cóng | yuè | rì | qǐ |
| 从 | 6月 | 1日 | 起， |
| bèichēngwéi | shǐshàng |
| 被称为 | “史上 |
| zuìyán | jìnyānlìng | de |
| 最严 | 禁烟令” | 的 |
| Běijīngshì | kòngzhì |
| 《北京市 | 控制 |
| xīyān | tiáolì |
| 吸烟 | 条例》 |
| zhèngshì | shíshī |
| 正式 | 实施。 |
| jīnhòu | gēnjù |
| 今后， | 根据 |
| gāitiáolì | zài |
| 该条例， | 在 |
| gōnggòng | chǎngsuǒ |
| 公共 | 场所、 |
| cāntīng | gōngzuò |
| 餐厅、 | 工作 |
| chǎngsuǒde | shìnèi |
| 场所的 | 室内 |
| qūyù | yǐjí |
| 区域 | 以及 |
| gōnggòng | jiāotōng |
| 公共 | 交通 |
| gōngjù | děng | quánmiàn |
| 工具 | 等， | 全面 |
| jìnzhǐ | xīyān |
| 禁止 | 吸烟。 |
| zài | jìnzhǐ |
| 在 | 禁止 |
| xīyān | chǎngsuǒ |
| 吸烟 | 场所 |
| wéiguī | xīyānde |
| 违规 | 吸烟的 |
| gèrén | zuìgāo |
| 个人， | 最高 |
| jiāngbèi | fákuǎn | yuán |
| 将被 | 罚款 | 200元。 |
“史上最も厳しい”「北京市喫煙抑制条例」が本日より実施
６月１日から、“史上最も厳しい禁煙法”と称される「北京市喫煙抑制条例」が正式に実施された。今後この条例に基づき、公共の場所、レストラン、職場の室内区域及び公共交通機関など、全面喫煙禁止となる。禁煙場所で規則に違反し喫煙した個人は、最高２００元の罰金を課せられる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース