Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 映画・アニメ・ゲーム・キャラクター › 記事
映画「STAND BY ME ドラえもん」の興行成績、すでに1.4億元を突破
2015.06.19 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

电影《哆啦A梦:伴我同行》票房已经突破1.4亿

diàn yǐng《duō lāAmèng:bàn wǒ tóng xíng》piào fáng yǐ jīng tū pò1.4yì
映画「STAND BY ME ドラえもん」の興行成績、すでに1.4億元を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在wǎngluòshàng网络上wǒmende“我们的duōlāmèng哆啦A梦huílaile回来了!”,nǐshì“你是yǒngyuǎnde永远的péngyou朋友”děng等tiēzi帖子bùduàn不断yǒngxiàn涌现。rì28日qǐ起zài Běijīng在 北京děng等quánguó全国gèdì各地shàngyìngde上映的Rìběn日本dònghuà3D动画diànyǐng电影duōlāmèng《哆啦A梦:bànwǒ伴我tóngxíng同行》,yǐjīng已经chéngwéile成为了zuìjìn最近zuìwéi最为rèménde热门的diànyǐng电影huàtí话题zhīyī之一。gēnjù根据zuìxīn最新tǒngjì统计shùjù数据,běnzuòpǐn本作品shàngyìng上映tiānde3天的lěijì累计piàofáng票房yǐjīng已经tūpò突破yì1.45亿rénmínbì人民币。
日本語訳
ネット上に「僕たちのドラエモンが帰ってきた!」、「君は永遠の友達だ」などの書き込みが絶えることなく湧き起っている。28日から北京など中国各地で上映されている日本の3Dアニメ映画「STAND BY ME ドラえもん」は、すでに最近最もホットな映画の話題の1つとなった。最新の統計データによると、この作品の上映3日の累計興行収入はすでに1.45億人民元を突破している。
編集者のひとこと
この映画は昨年日本で大ヒットした映画だそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
STAND BY ME ドラえもん哆啦A梦:伴我同行作品・キャラ
ドラえもん哆啦A梦作品・キャラ ・4本
ニュースのことば
票房興行収入
帖子(ネットの)書き込み
涌现次々に現れる
ピックアップ単語辞書へ
票房 piào fáng
興行収入
热门话题 rè mén huà tí
ホットな話題
哆啦A梦 duō lā a mèng
ドラエモン
続きの話:「ドラえもん」4本を古い順に
  1. 2014-05-02「100のドラエモン秘密道具博覧」が北京で開幕
  2. 2015-06-19映画「STAND BY ME ドラえもん」の興行成績、すでに1.4億元を突破(この記事)
  3. 2021-07-22「ドラエモン」ファンの学者、新種の恐竜化石に「のび太」と命名
  4. 2024-06-10香港で、「ドラえもん」がテーマの“ドローンショー”開催

▲
ページトップへ