Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
経済効果はいかに。卒業生の起業支援制度
2009.06.19 2009年の記事
2009年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

成都:大学毕业生创业成功 补贴5000元

chéng dū:dà xué bì yè shēng chuàng yè chéng gōng bǔ tiē5000yuán
経済効果はいかに。卒業生の起業支援制度
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnmíng今明liǎngnián两年,chéngdū成都jìhuà计划zhòngdiǎn重点fúchí扶持míng1500名gāoxiào高校bìyèshēng毕业生zìzhǔ自主chuàngyè创业。yīdàn一旦chuàngyè创业chénggōng成功,zhèngfǔ政府yícìxìng一次性gěiyǔ给予yuánde5000元的chuàngyè创业bǔtiē补贴。wèile为了gǔlì鼓励hé和cùjìn促进gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyè就业chuàngyè创业,chéngdū成都shìwěi市委、shìzhèngfǔ市政府rìqián日前hái还yìnfāle印发了guānyú《关于cùjìn促进pǔtōng普通gāoděng高等xuéxiào学校bìyèshēng毕业生chuàngyè创业jiùyè就业yìjiàn意见》jí及qīngnián青年dàxuéshēng(大学生)chuàngyèyuán创业园jiànshè建设、shíshī实施fúwù服务kùnnán困难jiātíng家庭gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyè就业yuánzhù援助děng等wèi为gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyè就业pūlù铺路。
日本語訳
成都は今年と来年の2年間、1500名の大学卒業生の起業を重点的に援助する計画を打ち出した。一旦起業が成功すれば、政府は一度に5000元の補助金を支給する。卒業生の就職起業の支援を促進するため、成都市党委員会、市政府は先日、「普通大学卒業生の起業と就職促進についての意見」を印刷配布、さらに青少年(大学生)起業支援センターの建設を行い、貧困家庭の卒業生就職支援などのサービスを実施することで卒業生の就職の後押しを行う。
編集者のひとこと
このような政策が成都だけでなく上海などでも行われています。効果はいかほどなのか気になります。日本ではこのような政策は聞かないですね・・・。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
成都成都地名・施設 ・29本
大学卒業生の創業就業促進意見关于促进普通高等学校毕业生创业就业意见制度・政策
ニュースのことば
创业起業する
铺路道を開く
ピックアップ単語辞書へ
创业 chuàng yè
創業する、起業する
印发 yìn fā
印刷して配布する
补贴 bǔ tiē
補助金を出す
铺路 pū lù
~の道を容易にする
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ