ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2015.07.09
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
日元贬值让在日华人叫苦不迭
rì yuán biǎn zhí ràng zài rì huá rén jiào kǔ bù dié
円安で日本に住む中国人が悲鳴
お金・物価・不動産・富裕層
訪日・インバウンド
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
rìyuán
日元
biǎnzhí
贬值
suīrán
虽然
dàilai
带来
Zhōngguórén
中国人
gòumǎi
购买
rìhuòde
日货的
kuángcháo
狂潮,
dàntóngshí
但同时
yěshǐ
也使
zàiRìběn
在日本
shēnghuóde
生活的
Zhōngguórén
中国人
fánnǎo
烦恼
bùyǐ
不已。
Rìběn
日本
gèméitǐ
各媒体
fēnfēn
纷纷
bàodào
报道
guānyú
关于
Zhōngguó
中国
yóukè
游客
zàiRìběn
在日本
sǎohuò
“
扫货
”。
dàn
但
shìshíshàng
事实上,
rìyuán
日元
biǎnzhí
贬值
ràng
让
zàirì
在日
huárén
华人
jiàokǔbùdié
叫苦不迭
,
zhèliǎngnián
“这两年
wǒmende
我们的
shēnghuó
生活
zhìliàng
质量
xiàjiàngle
下降了,
rúguǒ
如果
jīnhòu
今后
yě
也
rìyuán
日元
jìxù
继续
biǎnzhí
贬值,
wǒmende
我们的
shēnghuó
生活
kěnénghuì
可能会
biànde
变得
gèngjiā
更加
xīnkǔ
辛苦。”
日本語訳
円安は中国人の日本製品購買フィーバ-をもたらしたものの、同時に日本で生活する中国人を大いに悩ませている。日本の各メディアは次々に日本での中国人観光客の「買い漁り」について報道している。だが事実上、円安は日本に居住する中国系市民に悲鳴を上げさせている。「ここ2年で我々の生活の質は下落しました、もし今後も円安が続けば、我々の生活は更に苦しくなる可能性があります」。
編集者のひとこと
中国に仕送りをしていた人も大変苦労しているようです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
なし
ニュースのことば
日元贬值
円安
扫货
買い漁る
叫苦不迭
悲鳴を上げる
ピックアップ単語
辞書へ
日元贬值
rì yuán biǎn zhí
円安
★マイ単語帳に入れる
扫货
sǎo huò
大量買い
★マイ単語帳に入れる
叫苦不迭
jiào kǔ bù dié
しきりに悲鳴をあげる
★マイ単語帳に入れる
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title