中国残留日本人孤児が６年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」
2015/07/27
日本遗孤时隔6年再访华：日本是祖国中国是故乡
[rì běn yí gū shí gé6nián zài fǎng huá：rì běn shì zǔ guó zhōng guó shì gù xiāng]
|
日本遗孤时隔6年再访华：日本是祖国中国是故乡
[rì běn yí gū shí gé6nián zài fǎng huá：rì běn shì zǔ guó zhōng guó shì gù xiāng]
第二次世界大战后被遗留中国、之后返回日本的遗孤及其家人约50人访华，于12日在哈尔滨市与中国养父母团体成员进行了交流。交流会共有约300人参加。NPO法人“中国归国者日中友好会”理事长池田澄江致辞道：“对我们来说日本是祖国，中国是故乡。我们负有将那个时代发生的事情传承给年轻一代的义务。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| dìèrcì | shìjiè |
| 第二次 | 世界 |
| dàzhàn | hòu | bèi |
| 大战 | 后 | 被 |
| yíliú | Zhōngguó |
| 遗留 | 中国、 |
| zhīhòu | fǎnhuí |
| 之后 | 返回 |
| Rìběnde | yígū |
| 日本的 | 遗孤 |
| jíqí | jiārén |
| 及其 | 家人 |
| yuē | rén | fǎnghuá |
| 约 | 50人 | 访华， |
| yú | rì |
| 于 | 12日 |
| zài | hāěrbīnshì |
| 在 | 哈尔滨市 |
| yǔ | Zhōngguó |
| 与 | 中国 |
| yǎngfùmǔ | tuántǐ |
| 养父母 | 团体 |
| chéngyuán | jìnxíngle |
| 成员 | 进行了 |
| jiāoliú | jiāoliúhuì |
| 交流。 | 交流会 |
| gòngyǒu | yuērén |
| 共有 | 约300人 |
| cānjiā | fǎrén |
| 参加。 | NPO法人 |
| Zhōngguó | guīguózhě |
| “中国 | 归国者 |
| rìzhōng | yǒuhǎohuì |
| 日中 | 友好会” |
| lǐshìzhǎng |
| 理事长 |
| chítiánchéngjiāng |
| 池田澄江 |
| zhìcídào |
| 致辞道： |
| duì | wǒmen | láishuō |
| “对 | 我们 | 来说 |
| Rìběn | shìzǔguó |
| 日本 | 是祖国， |
| Zhōngguó | shìgùxiāng |
| 中国 | 是故乡。 |
| wǒmen | fùyǒu |
| 我们 | 负有 |
| jiāng | nàge | shídài |
| 将 | 那个 | 时代 |
| fāshēngde | shìqíng |
| 发生的 | 事情 |
| chuánchénggěi | niánqīng |
| 传承给 | 年轻 |
| yīdàide | yìwù |
| 一代的 | 义务。” |
中国残留日本人孤児が６年ぶりに訪中。「日本は祖国、中国はふるさと」
第２次世界大戦あと中国に残され、その後日本に帰った残留孤児とその家族約５０人が中国を訪れ、１２日にハルビン市で中国養父母団体メンバーと交流した。交流会には合計で約３００人が参加した。NPO法人「中国帰国者・日中友好の会」の池田澄江理事長が、「我々にとって日本は祖国、中国はふるさとです。私たちはあの時代に起きた事を若い世代に伝承する義務を担っています」と挨拶を述べた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース