広州：離婚率が上昇、１ヶ月待ち
2015/07/30
广州：离婚率上升 需等一个月
[guǎng zhōu：lí hūn lǜ shàng shēng xū děng yī gè yuè]
|
广州：离婚率上升 需等一个月
[guǎng zhōu：lí hūn lǜ shàng shēng xū děng yī gè yuè]
“没想到现在离婚不但要预约，还要等一个月！” 目前,广州市各区的离婚登记本月已经约满，如预约，最快要到下个月中旬才能办理离婚。“我们人手严重不足。”婚登处的负责人透露。“天气越热，离婚越增多,而很多夫妻，周六、周日在家吵了架，气不过，星期一一早就跑来离婚。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| méixiǎngdào | xiànzài |
| “没想到 | 现在 |
| líhūn | búdàn | yào |
| 离婚 | 不但 | 要 |
| yùyuē | háiyào | děng |
| 预约， | 还要 | 等 |
| yígèyuè | mùqián |
| 一个月！” | 目前, |
| Guǎngzhōushì | gèqūde |
| 广州市 | 各区的 |
| líhūn | dēngjì | běnyuè |
| 离婚 | 登记 | 本月 |
| yǐjīng | yuēmǎn |
| 已经 | 约满， |
| rú | yùyuē | zuìkuài |
| 如 | 预约， | 最快 |
| yàodào | xiàgeyuè |
| 要到 | 下个月 |
| zhōngxún | cáinéng | bànlǐ |
| 中旬 | 才能 | 办理 |
| líhūn | wǒmen |
| 离婚。 | “我们 |
| rénshǒu | yánzhòng | bùzú |
| 人手 | 严重 | 不足。” |
| hūndēngchùde | fùzérén |
| 婚登处的 | 负责人 |
| tòulù | tiānqì | yuèrè |
| 透露。 | “天气 | 越热， |
| líhūn | yuèzēngduō |
| 离婚 | 越增多, |
| ér | hěnduō | fūqī |
| 而 | 很多 | 夫妻， |
| zhōuliù | zhōurì | zàijiā |
| 周六、 | 周日 | 在家 |
| chǎolejià | qìbúguò |
| 吵了架， | 气不过， |
| xīngqīyī | yīzǎo |
| 星期一 | 一早 |
| jiù | pǎolái | líhūn |
| 就 | 跑来 | 离婚。” |
広州：離婚率が上昇、１ヶ月待ち
「現在、離婚は予約が必要なだけでなく、さらに１カ月も待たなくてはならないとは思いもよらなかった！」。目下、広州市各区の離婚手続き申請は今月すでに予約が一杯で、もし予約すると、最も早くて翌月中旬にようやく離婚手続きができる。「我々の人手は深刻に不足しています」婚姻登録所の責任者が明らかにした。「天気が暑くなるにつれ、離婚も増加します。しかも多くの夫婦が土日に家でケンカをし、腹を立て、月曜日の早朝、離婚をしに駆けつけるのです」。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース