ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2015.07.30
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
广州:离婚率上升 需等一个月
guǎng zhōu:lí hūn lǜ shàng shēng xū děng yī gè yuè
広州:離婚率が上昇、1ヶ月待ち
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
méixiǎngdào
“
没想到
xiànzài
现在
líhūn
离婚
búdàn
不但
yào
要
yùyuē
预约
,
háiyào
还要
děng
等
yígèyuè
一个月!”
mùqián
目前,
Guǎngzhōushì
广州市
gèqūde
各区的
líhūn
离婚
dēngjì
登记
běnyuè
本月
yǐjīng
已经
yuēmǎn
约满,
rú
如
yùyuē
预约
,
zuìkuài
最快
yàodào
要到
xiàgeyuè
下个月
zhōngxún
中旬
cáinéng
才能
bànlǐ
办理
líhūn
离婚。
wǒmen
“我们
rénshǒu
人手
yánzhòng
严重
bùzú
不足。”
hūndēngchùde
婚登处的
fùzérén
负责人
tòulù
透露。
tiānqì
“天气
yuèrè
越热,
líhūn
离婚
yuèzēngduō
越增多,
ér
而
hěnduō
很多
fūqī
夫妻,
zhōuliù
周六、
zhōurì
周日
zàijiā
在家
chǎolejià
吵了架,
qìbúguò
气不过,
xīngqīyī
星期一
yīzǎo
一早
jiù
就
pǎolái
跑来
líhūn
离婚。”
日本語訳
「現在、離婚は予約が必要なだけでなく、さらに1カ月も待たなくてはならないとは思いもよらなかった!」。目下、広州市各区の離婚手続き申請は今月すでに予約が一杯で、もし予約すると、最も早くて翌月中旬にようやく離婚手続きができる。「我々の人手は深刻に不足しています」婚姻登録所の責任者が明らかにした。「天気が暑くなるにつれ、離婚も増加します。しかも多くの夫婦が土日に家でケンカをし、腹を立て、月曜日の早朝、離婚をしに駆けつけるのです」。
編集者のひとこと
中国では離婚率が年々高くなっているそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
広州
广州
地名・施設 ・39本
ニュースのことば
气不过
腹の虫がおさまらない
ピックアップ単語
辞書へ
办理
bàn lǐ
処理する、扱う、手続きする
★マイ単語帳に入れる
没想到
méi xiǎng dào
思いがけず
★マイ単語帳に入れる
预约
yù yuē
予約する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「広州」
39本を古い順に
2013-06-21
広州の暴雨、男子生徒がキャンパスで7.5キロのナマズを捕獲
2013-09-20
広州に将来3つの空港が出来る?
2015-01-05
広州に居住する外国人は11万8千人に。日本人が最多に
2015-07-30
広州:離婚率が上昇、1ヶ月待ち(この記事)
2015-10-22
広州市のOL、“おやすみを売る”で3000元稼ぐ
2016-01-21
中国のサラリーマンはどこが一番忙しい?1位はなんと北京ではない
2016-06-02
2060年世界中で10億人以上が洪水の被害に遭う怖れ、上海と広州はハイリスク
「広州」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title