Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 食・グルメ › 記事
「世界食品安全指数」で中国が42位にランキングされ、ネットユーザーが不思議に
2015.08.06 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。数字・制度・料金などは当時のもので、現在とは異なる場合があります。

全球食品安全指数中国排名第42,网友觉得不可思议

quán qiú shí pǐn ān quán zhǐ shù zhōng guó pái míng dì42,wǎng yǒu jué dé bù kě sī yì
「世界食品安全指数」で中国が42位にランキングされ、ネットユーザーが不思議に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Yīngguó“英国jīngjìxué经济学rénzhìkù人智库”rìqián日前fābù发布nián《2015年quánqiú全球shípǐn食品ānquán安全zhǐshù指数bàogào报告》。gè109个guójiāzhōng国家中,Měiguó美国yǐ以fēn89.0分wèijū位居quánqiú全球dìyī第一,Zhōngguó中国yǐ以fēn64.2分páizài排在wèi42位,gāojū高居shàngwèi上位。lǚcì屡次fāshēng发生hēixīn“黑心shípǐn食品”shìjiànde事件的Zhōngguó中国huòdé获得hǎochéngjì“好成绩”,shǐdé使得bùshǎo不少wǎngmín网民juéde觉得bùkě不可sīyì思议。gèngyǒu更有wǎngmín网民tiáokǎn调侃︰míng“43名yǐhòude以后的guójiā国家dàodǐ到底chīshènme吃甚么?”
日本語訳
「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(イギリスの定期刊行物の調査部門)」は先日、「2015年世界食品安全指数報告」を発表した。109の国家中、アメリカが89.0点で世界1位となり、中国は64.2点で42位にランキング、上位につけた。「黒心食品(原材料、または製造過程において人体に有害な食品)」事件がしばしば発生する中国が「良い成績」を獲得したことが、多くのネットユーザーを不思議がらせている。さらにあるネットユーザーは、「43位以下の国家は一体何を食べているのだ?」とからかう。
編集者のひとこと
国民があまり自国の食品を信用していない気がするのですが・・・ 
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
エコノミスト・インテリジェンス・ユニット英国经济学人智库組織・団体 ・2本
世界食品安全指数全球食品安全指数調査・ランキング
ニュースのことば
黑心食品有害な不正食品
调侃からかう
ピックアップ単語辞書へ
不可思议 bù kě sī yì
不可思議な
调侃 tiáo kǎn
(言葉で)からかう
続きの話:「エコノミスト・インテリジェンス・ユニット」2本を古い順に
  1. 2015-08-06「世界食品安全指数」で中国が42位にランキングされ、ネットユーザーが不思議に(この記事)
  2. 2018-08-27世界で最も住みやすい都市はどこ?中国内地では?
同じテーマでよく読まれている記事食・グルメ
2022.12.14 2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多

▲
ページトップへ