ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2015.08.27
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
AKB48台湾选拔17人合格
AKB48tái wān xuǎn bá17rén hé gé
AKB48台湾選抜、17名が合格
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
shǐshàng
AKB48
史上
shǒucì
首次
hǎiwài
海外
chéngyuán
成员
xuǎnbá
选拔
zuìzhōng
最终
píngxuǎn
评选
,
rìqián
日前
zài
在
táiwān
台湾
jǔxíng
举行,
gòngyǒu
共有
rén
17人
hégé
合格。
zhè
这
míng
17名
dāngzhōng
当中
niánjì
年纪
zuìdà
最大
wéi
为
suì
21岁,
niánjì
年纪
zuìxiǎo
最小
shì
是
suì
11岁。
dàn
但
AKB
zǒng
总
zhìzuòrén
制作人
qiūyuánkāng
秋元康
shuō
说:
háiwèi
“还未
quèdìng
确定
shuíhuì
谁会
chéngwéi
成为
AKB
chéngyuán
成员。”
tāmen
她们
jiēxiàlai
接下来
jiāngzài
将在
táiwān
台湾
jiēshòu
接受
zhì
1至
gèyuède
2个月的
xùnliàn
训练,
yùjì
预计
niándǐ
年底
zàizuò
再做
zuìhòu
最后
shāixuǎn
筛选
,
míng
17名
nǚhái
女孩
yījiù
依旧
shì
是
cānsàizhě
参赛者
shēnfèn
身份。
日本語訳
AKB48史上初の海外メンバー選抜最終選抜が、先日台湾で行われ、計17名が合格した。この17名のうち、最年長は21歳で、最年少はわずか11歳。だがAKB総合プロデューサーの秋元康氏は、「誰がAKBメンバーになれるかはまだ確定していない」と言う。彼女たちは次に台湾で1~2ヶ月のトレーニングを受け、年末に再び最終選別を行う予定で、17名の少女は依然コンテスト参加者の身分なのだ。
編集者のひとこと
近いうちに日本のテレビでも見ることができるかもしれませんね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
AKB48
AKB48
人物 ・7本
秋元康
秋元康
人物
ニュースのことば
选拔
選抜
ピックアップ単語
辞書へ
筛选
shāi xuǎn
ふるいにかける、選別する
★マイ単語帳に入れる
接下来
jiē xià lái
続いての
★マイ単語帳に入れる
评选
píng xuǎn
評定して選出する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「AKB48」
7本を古い順に
2011-10-12
ファン殺到でAKBの上海握手会が中止に
2011-12-02
上海にAKB48のオフィシャルショップがオープン
2012-02-17
日中国交正常化40周年を祝って、AKB48が再び中国で巡回公演
2012-09-28
前田敦子が映画の中で中国語!
2015-08-27
AKB48台湾選抜、17名が合格(この記事)
2016-10-20
日本へ行く中国人観光客の目的、ますます多様化
2017-08-14
“SNH48総選挙”の背後にある「ファン経済」
「AKB48」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title