Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
AKB48台湾選抜、17名が合格
2015.08.27 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

AKB48台湾选拔17人合格

AKB48tái wān xuǎn bá17rén hé gé
AKB48台湾選抜、17名が合格
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
shǐshàngAKB48史上shǒucì首次hǎiwài海外chéngyuán成员xuǎnbá选拔zuìzhōng最终píngxuǎn评选,rìqián日前zài在táiwān台湾jǔxíng举行,gòngyǒu共有rén17人hégé合格。zhè这míng17名dāngzhōng当中niánjì年纪zuìdà最大wéi为suì21岁,niánjì年纪zuìxiǎo最小shì是suì11岁。dàn但AKBzǒng总zhìzuòrén制作人qiūyuánkāng秋元康shuō说:háiwèi“还未quèdìng确定shuíhuì谁会chéngwéi成为AKBchéngyuán成员。”tāmen她们jiēxiàlai接下来jiāngzài将在táiwān台湾jiēshòu接受zhì1至gèyuède2个月的xùnliàn训练,yùjì预计niándǐ年底zàizuò再做zuìhòu最后shāixuǎn筛选,míng17名nǚhái女孩yījiù依旧shì是cānsàizhě参赛者shēnfèn身份。
日本語訳
AKB48史上初の海外メンバー選抜最終選抜が、先日台湾で行われ、計17名が合格した。この17名のうち、最年長は21歳で、最年少はわずか11歳。だがAKB総合プロデューサーの秋元康氏は、「誰がAKBメンバーになれるかはまだ確定していない」と言う。彼女たちは次に台湾で1~2ヶ月のトレーニングを受け、年末に再び最終選別を行う予定で、17名の少女は依然コンテスト参加者の身分なのだ。
編集者のひとこと
近いうちに日本のテレビでも見ることができるかもしれませんね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
AKB48AKB48人物 ・7本
秋元康秋元康人物
ニュースのことば
选拔選抜
ピックアップ単語辞書へ
筛选 shāi xuǎn
ふるいにかける、選別する
接下来 jiē xià lái
続いての
评选 píng xuǎn
評定して選出する
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ