Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める
2015.09.07 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

台北市举行联合婚礼 首次接受同性伴侣参加

tái běi shì jǔ xíng lián hé hūn lǐ shǒu cì jiē shòu tóng xìng bàn lǚ cān jiā
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
táiběishì台北市mínzhèngjú民政局jiāngzài将在jīnnián今年yuè10月rì24日jǔbànde举办的liánhé联合hūnlǐ婚礼shǒucì首次jiēshòu接受tóngxìng同性liànrén恋人cānjiā参加。suīrán虽然àiyú碍于fǎguī法规tóngxìng同性hūnyīn婚姻mùqián目前bùbèi不被chéngrèn承认,dàn但zhè这kěyǐshuō可以说shìxiàng是向tóngxìng同性hūnyīn婚姻héfǎhuà合法化kuàchū跨出dìyībù第一步。zì自nián1973年kāishǐ开始jǔbàn举办yǐlái以来,liánhé联合hūnlǐ婚礼yǐchéngwéi已成为táiběi台北shìzhèngfǔ市政府zuì最zhòngyàode重要的huódòng活动zhīyī之一。
日本語訳
台北市民政府は、今年10月24日に行う合同結婚式に初めて同性の恋人の参加を認める。
法規に阻止され、同性の結婚登記は今のところ認められていないものの、このことは同性結婚合法化に向けての第一歩を踏み出したと言える。1973年に始まって以来、合同結婚式はすでに台北市政府のもっとも重要なイベントのひとつとなっている。
編集者のひとこと
台北で同性同士の結婚に賛成する市民は半分以上だそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
台北市民政局台北市民政局組織・団体 ・2本
台北台北地名・施設 ・10本
ニュースのことば
同性婚姻同性婚
联合婚礼合同結婚式
ピックアップ単語辞書へ
承认 chéng rèn
承認する
碍于 ài yú
~に邪魔される、~に妨げられる
続きの話:「台北市民政局」2本を古い順に
  1. 2015-09-07台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める(この記事)
  2. 2016-06-20台北市の新生児の名付け、「柏睿」「詠晴」が最も人気に
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ