ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
恋愛・結婚・離婚
› 記事
2015.09.07
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
台北市举行联合婚礼 首次接受同性伴侣参加
tái běi shì jǔ xíng lián hé hūn lǐ shǒu cì jiē shòu tóng xìng bàn lǚ cān jiā
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiběishì
台北市
mínzhèngjú
民政局
jiāngzài
将在
jīnnián
今年
yuè
10月
rì
24日
jǔbànde
举办的
liánhé
联合
hūnlǐ
婚礼
shǒucì
首次
jiēshòu
接受
tóngxìng
同性
liànrén
恋人
cānjiā
参加。
suīrán
虽然
àiyú
碍于
fǎguī
法规
tóngxìng
同性
hūnyīn
婚姻
mùqián
目前
bùbèi
不被
chéngrèn
承认
,
dàn
但
zhè
这
kěyǐshuō
可以说
shìxiàng
是向
tóngxìng
同性
hūnyīn
婚姻
héfǎhuà
合法化
kuàchū
跨出
dìyībù
第一步。
zì
自
nián
1973年
kāishǐ
开始
jǔbàn
举办
yǐlái
以来,
liánhé
联合
hūnlǐ
婚礼
yǐchéngwéi
已成为
táiběi
台北
shìzhèngfǔ
市政府
zuì
最
zhòngyàode
重要的
huódòng
活动
zhīyī
之一。
日本語訳
台北市民政府は、今年10月24日に行う合同結婚式に初めて同性の恋人の参加を認める。
法規に阻止され、同性の結婚登記は今のところ認められていないものの、このことは同性結婚合法化に向けての第一歩を踏み出したと言える。1973年に始まって以来、合同結婚式はすでに台北市政府のもっとも重要なイベントのひとつとなっている。
編集者のひとこと
台北で同性同士の結婚に賛成する市民は半分以上だそうです
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
台北市民政局
台北市民政局
組織・団体 ・2本
台北
台北
地名・施設 ・10本
ニュースのことば
同性婚姻
同性婚
联合婚礼
合同結婚式
ピックアップ単語
辞書へ
承认
chéng rèn
承認する
★マイ単語帳に入れる
联合
lián hé
共同で
★マイ単語帳に入れる
碍于
ài yú
~に邪魔される、~に妨げられる
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「台北市民政局」
2本を古い順に
2015-09-07
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める(この記事)
2016-06-20
台北市の新生児の名付け、「柏睿」「詠晴」が最も人気に
「台北市民政局」の記事をすべて見る ›
続きの話:「台北」
10本を古い順に
2012-05-16
15年前乳ガンを患った台湾女性、片方の乳房で4人の子供を育てる
2013-12-13
台北の水道水は直接飲用が可能
2014-04-07
2013年、鳥取県中部地区の外国人宿泊客が初めて1万人を突破
2015-09-07
台北市が合同結婚式を開催 初めて同性カップルの参加を認める(この記事)
2016-06-20
台北市の新生児の名付け、「柏睿」「詠晴」が最も人気に
2019-04-25
台湾マクドナルド、6月末までにストローの提供を全面的に終了
2020-07-20
台湾の松山空港、「エア・出国体験」サービスを開始
「台北」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
恋愛・結婚・離婚
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2026.03.25
「結納金は6万元以下にすべき」の提案が議論を呼ぶ
“彩礼不超6万元”的建议引发热议
恋愛・結婚・離婚
政策・制度・外交
お金・物価・不動産・富裕層
李燕鋒
全人代
両会
2026.08.24
中国 上半期の結婚登記件数が再び過去最低を更新 離婚登記は増加傾向
中国上半年结婚登记数再创新低:离婚登记逆势增长
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
民政部
▲
ページトップへ
Title