“便座ブーム”は去り、ランドセルが人気に
2015/09/10
马桶盖退烧 日本小学生书包受到追捧
[mǎ tǒng gài tuì shāo rì běn xiǎo xué shēng shū bāo shòu dào zhuī pěng]
|
马桶盖退烧 日本小学生书包受到追捧
[mǎ tǒng gài tuì shāo rì běn xiǎo xué shēng shū bāo shòu dào zhuī pěng]
赴日中国游客扫货目标由马桶盖转向了书包，一个价值5000元人民币的日本小学生书包受到追捧。今年暑假去日本旅游的王小姐表示，在日本商场的书包专柜上，看到很多中国游客在抢购书包 ，“有的人一买就是两三个”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| fùrì | Zhōngguó | yóukè |
| 赴日 | 中国 | 游客 |
| sǎohuò | mùbiāo | yóu |
| 扫货 | 目标 | 由 |
| mǎtǒnggài | zhuǎnxiàngle |
| 马桶盖 | 转向了 |
| shūbāo | yígè | jiàzhí |
| 书包， | 一个 | 价值 |
| yuánrénmínbìde |
| 5000元人民币的 |
| Rìběn | xiǎoxuéshēng |
| 日本 | 小学生 |
| shūbāo | shòudào |
| 书包 | 受到 |
| zhuīpěng | jīnnián |
| 追捧。 | 今年 |
| shǔjià | qù |
| 暑假 | 去 |
| Rìběn | lǚyóude |
| 日本 | 旅游的 |
| wángxiǎojiě | biǎoshì |
| 王小姐 | 表示， |
| zài | Rìběn | shāngchǎngde |
| 在 | 日本 | 商场的 |
| shūbāo | zhuānguìshàng |
| 书包 | 专柜上， |
| kàndào | hěnduō | Zhōngguó |
| 看到 | 很多 | 中国 |
| yóukè | zài | qiǎnggòu |
| 游客 | 在 | 抢购 |
| shūbāo | yǒuderén |
| 书包， | “有的人 |
| yīmǎi | jiùshì | liǎngsāngè |
| 一买 | 就是 | 两三个”。 |
“便座ブーム”は去り、ランドセルが人気に
訪日中国人観光客の大量買いのターゲットが便座から学生カバン（ランドセル）に方向転換し、ひとつ５０００元もする日本のランドセルが人気となっている。今年の夏休み日本へ旅行に行った王さんは、日本のショッピングセンターのランドセル専門コーナーで、多くの中国人観光客がランドセルを競って買っているのを見た、と話す。「一気に２、３個買っている人もいました。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース