９０年代生まれの男性の1/6は生涯独身。“恋愛塾”が人気に
2015/09/17
1990年出生的男性1/6将孤独终生恋爱培训走红
[1990nián chū shēng de nán xìng1/6jiāng gū dú zhōng shēng liàn ài péi xùn zǒu hóng]
|
1990年出生的男性1/6将孤独终生恋爱培训走红
[1990nián chū shēng de nán xìng1/6jiāng gū dú zhōng shēng liàn ài péi xùn zǒu hóng]
中国内地男女比例失调，1990年或之后出生的男性，1/6可能終生单身。在不想成为「剩男」的年轻人之间，“恋爱培训班”开始走红。一名年近30岁的数学老师小周报名了为期7日的恋爱培训课程。学费7000元人民币的课程内容包括改造外形、搭讪技巧等等。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | nèidì |
| 中国 | 内地 |
| nánnǚ | bǐlì |
| 男女 | 比例 |
| shītiáo | nián |
| 失调， | 1990年 |
| huò | zhīhòu | chūshēngde |
| 或 | 之后 | 出生的 |
| nánxìng | kěnéng | |
| 男性， | 1/6 | 可能 |
| zhōngshēng | dānshēn |
| 終生 | 单身。 |
| zàibùxiǎng | chéngwéi |
| 在不想 | 成为 |
| shèngnánde | niánqīngrén |
| 「剩男」的 | 年轻人 |
| zhījiān | liànài |
| 之间， | “恋爱 |
| péixùnbān | kāishǐ |
| 培训班” | 开始 |
| zǒuhóng | yīmíng |
| 走红。 | 一名 |
| niánjìn | suìde |
| 年近 | 30岁的 |
| shùxué | lǎoshī |
| 数学 | 老师 |
| xiǎozhōu | bàomíngle |
| 小周 | 报名了 |
| wéiqī | rìde |
| 为期 | 7日的 |
| liànài | péixùn |
| 恋爱 | 培训 |
| kèchéng | xuéfèi |
| 课程。 | 学费 |
| yuán | rénmínbìde |
| 7000元 | 人民币的 |
| kèchéng | nèiróng |
| 课程 | 内容 |
| bāokuò | gǎizào | wàixíng |
| 包括 | 改造 | 外形、 |
| dāshàn | jìqiǎo |
| 搭讪 | 技巧 |
| děngděng |
| 等等。 |
９０年代生まれの男性の1/6は生涯独身。“恋愛塾”が人気に
中国本土の男女比率は不均衡で、１９９０年代以降に生まれた男性は、1/6が生涯独身の可能性がある。“剩男（ある程度の年齢以上で、まだ独身の男性を指す。売れ残り）”になりたくない若者の間で「恋愛塾」が流行り始めている。３０歳まじかの数学教師、周さんは、期間７日間の恋愛塾に申し込んだ。学費７０００元の教科内容は、見た目の改造、ナンパ技術等などが含まれている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース