火鍋店に「ミニスカート割引」が登場
2015/09/21
火锅店推出短裙折扣
[huǒ guō diàn tuī chū duǎn qún zhé kòu]
|
火锅店推出短裙折扣
[huǒ guō diàn tuī chū duǎn qún zhé kòu]
最近，南京一家火锅店开展了“短裙折扣”促销活动。裙子越短，折扣越大。裙子在膝盖往上10-15厘米，打8.5折;16-20厘米，打7.5折……。在结账时，会由女性工作人员用尺子进行测量。这个活动的目的是招来顾客，结果吸引了不少女性顾客，不过还没有打2.5折的顾客出现过。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | Nánjīng |
| 最近， | 南京 |
| yījiā | huǒguōdiàn |
| 一家 | 火锅店 |
| kāizhǎnle | duǎnqún |
| 开展了 | “短裙 |
| zhékòu | cùxiāo |
| 折扣” | 促销 |
| huódòng | qúnzi | yuèduǎn |
| 活动。 | 裙子 | 越短， |
| zhékòu | yuèdà |
| 折扣 | 越大。 |
| qúnzi | zài |
| 裙子 | 在 |
| xīgài | wǎngshàng |
| 膝盖 | 往上 |
| límǐ | |
| 10-15 | 厘米， |
| dǎzhé |
| 打8.5折; |
| límǐ | |
| 16-20 | 厘米， |
| dǎzhé |
| 打7.5折……。 |
| zài | jiézhàngshí |
| 在 | 结账时， |
| huìyóu | nǚxìng |
| 会由 | 女性 |
| gōngzuò | rényuán |
| 工作 | 人员 |
| yòngchǐzi | jìnxíng |
| 用尺子 | 进行 |
| cèliáng | zhège |
| 测量。 | 这个 |
| huódòngde | mùdìshì |
| 活动的 | 目的是 |
| zhāolái | gùkè |
| 招来 | 顾客， |
| jiéguǒ | xīyǐnle |
| 结果 | 吸引了 |
| bùshǎo | nǚxìng |
| 不少 | 女性 |
| gùkè | búguò |
| 顾客， | 不过 |
| háiméiyǒu |
| 还没有 |
| dǎ | zhéde |
| 打 | 2.5折的 |
| gùkè | chūxiànguò |
| 顾客 | 出现过。 |
火鍋店に「ミニスカート割引」が登場
最近、南京市のある火鍋店が「ミニスカート割引」の販売促進イベントを展開している。スカートが短いほど割引は大きくなる。スカートが膝上１０～１５センチなら、１．５割引。１６～２０センチなら２．５割引・・・。会計の際、女性従業員によって物差しで測量が行われる。このイベントの目的は顧客を呼び集めることで、結果おおくの女性客を引きつけた、だが、まだ７．５割引の顧客は現れていない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース