Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 航空・鉄道・交通 › 記事
中秋節の「お月見フライト」が人気
2015.09.28 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中秋“赏月航班”受热捧

zhōng qiū“shǎng yuè háng bān”shòu rè pěng
中秋節の「お月見フライト」が人気
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jùXiānggǎng据香港míngbào《明报》bàodào报道,zhōngqiūjié中秋节qījiān期间yèwǎn夜晚hángbānde航班的jīpiào机票xiāoliàng销量bùjǐn不仅dàzēng大增,yùxiān预先xuǎnzuòlǜ选座率zēngjiā增加bèi1倍,qízhōng其中jìnliùchéng近六成lǚkè旅客xuǎnzé选择kàochuāng靠窗zuòwèi座位,yǐbiànyú以便于kōngzhōng空中shǎngyuè赏月。shǎngyuè“赏月hángbān航班”shìzhǐ是指yuè9月rì26日zhì至rì28日qījiān期间,qǐfēi起飞shíjiānwéi时间为de18:00-24:00的hángbān航班。wǎngzhàn网站xiāngguān相关fùzérén负责人biǎoshì表示,yǒubùfen“有部分kèzuòlǜ客座率jiàogāode较高的hángbān航班,kàochuāng靠窗zuòwèi座位yǐquánbù已全部dìngwán订完。”
日本語訳
香港紙「明報」報道によると、中秋節期間、夜間フライト便の航空券販売数量が大幅に増加しているだけでなく、事前座席指定率は2倍に増え、そのうち6割近くの乗客が、空で月を愛でるのに都合がいいように窓際席を選択している。「お月見フライト」は9月26日~28日の期間、離陸時間が18:00-24:00のフライトを指す。ウェブサイト関連責任者は、「搭乗率が比較的高い一部のフライトは、窓際席は既にすべて予約されました」と説明する。
編集者のひとこと
チケット代金も高騰しているそうです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
明報明报企業・ブランド
中秋節中秋节出来事・行事 ・8本
ニュースのことば
赏月航班お月見フライト
赏月月見をする
ピックアップ単語辞書へ
航班 háng bān
フライト(飛行機の)
以便 yǐ biàn
…しやすいように
赏月,观月 shǎng yuè , guān yuè
月見
同じテーマでよく読まれている記事航空・鉄道・交通
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车
2022.12.07 2022年の記事
2022年のシェアサイクル利用回数は延べ8億6700万人ー北京
2022年共享单车骑行量已达8.67亿人次 ー北京

▲
ページトップへ