韓国の１００名あまりのパイロットが中国に転職
2015/10/01
韩国百余名飞行员跳槽中国
[hán guó bǎi yú míng fēi xíng yuán tiào cáo zhōng guó]
|
韩国百余名飞行员跳槽中国
[hán guó bǎi yú míng fēi xíng yuán tiào cáo zhōng guó]
韩国官方数据显示，近年来，越来越多韩国民用航空飞行员跳槽，其中不少人据说去了薪水更高、工作环境更好的中国航空企业。韩国国土交通部11日说，今年截至7月，离开大韩航空和韩国亚洲航空及其他5家韩国空企的飞行员总计138人。业内消息人士说，一名在大韩航空工作15年的驾驶员年薪大约12.7万美元，而他在中国最高能拿到大约33.8万美元。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Hánguó | guānfāng | shùjù |
| 韩国 | 官方 | 数据 |
| xiǎnshì | jìnniánlái |
| 显示， | 近年来， |
| yuèlái | yuèduō |
| 越来 | 越多 |
| Hánguó | mínyòng |
| 韩国 | 民用 |
| hángkōng | fēixíngyuán |
| 航空 | 飞行员 |
| tiàocáo | qízhōng |
| 跳槽， | 其中 |
| bùshǎorén | jùshuō |
| 不少人 | 据说 |
| qùle | xīnshuǐ | gènggāo |
| 去了 | 薪水 | 更高、 |
| gōngzuò | huánjìng |
| 工作 | 环境 |
| gènghǎode | Zhōngguó |
| 更好的 | 中国 |
| hángkōng | qǐyè |
| 航空 | 企业。 |
| Hánguó | guótǔ |
| 韩国 | 国土 |
| jiāotōngbù | rìshuō |
| 交通部 | 11日说， |
| jīnnián | jiézhì | yuè |
| 今年 | 截至 | 7月， |
| líkāi | dàhán | hángkōng |
| 离开 | 大韩 | 航空 |
| hé | Hánguó | yàzhōu |
| 和 | 韩国 | 亚洲 |
| hángkōng | jíqítā |
| 航空 | 及其他 |
| jiā | Hánguó |
| 5家 | 韩国 |
| kōngqǐde | fēixíngyuán |
| 空企的 | 飞行员 |
| zǒngjì | rén |
| 总计 | 138人。 |
| yènèi | xiāoxī |
| 业内 | 消息 |
| rénshìshuō | yīmíng |
| 人士说， | 一名 |
| zài | dàhán | hángkōng |
| 在 | 大韩 | 航空 |
| gōngzuò | niánde |
| 工作 | 15年的 |
| jiàshǐyuán | niánxīn |
| 驾驶员 | 年薪 |
| dàyuē | wàn |
| 大约 | 12.7万 |
| měiyuán | értā |
| 美元， | 而他 |
| zàiZhōngguó | zuìgāo |
| 在中国 | 最高 |
| néngnádào | dàyuē |
| 能拿到 | 大约 |
| wàn | měiyuán |
| 33.8万 | 美元。 |
韓国の１００名あまりのパイロットが中国に転職
韓国の公式データによると、ここ数年来、ますます多くの韓国の民間航空パイロットが転職しており、そのうち多くは給料が更に高く、仕事環境がより良い中国の航空会社に行っているという。韓国国土交通部は11日、今年7月の時点で、大韓航空とエアアジアコリア及びその他5社の韓国の航空会社を離れたパイロットは計138名と発表した。業界関係者は、大韓航空勤続１５年の１人のパイロットの年収は約１２．７万米ドルだが、彼は中国では最高で３３．８万米ドル貰うことが可能だと話す。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース