「豆芽花（もやし）」ヘアピンが中国で大流行
2015/10/05
“豆芽花”发夹在中国非常流行
[“dòu yá huā”fà jiá zài zhōng guó fēi cháng liú xíng]
|
“豆芽花”发夹在中国非常流行
[“dòu yá huā”fà jiá zài zhōng guó fēi cháng liú xíng]
最近，走在街头会发现一些人的头上“长草”。原来是他们在头上戴着一种新奇发饰“豆芽花发夹”。这些都是用塑料做成的发卡，网友们把它们称作“豆芽花”。“豆芽花” 从成都街头开始流行起来，已经“长”在全国各地男女老少的头上。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | zǒuzài | jiētóu |
| 最近， | 走在 | 街头 |
| huìfāxiàn |
| 会发现 |
| yīxiērénde | tóushàng |
| 一些人的 | 头上 |
| zhǎngcǎo | yuánlái |
| “长草”。 | 原来 |
| shìtāmen | zàitóushàng |
| 是他们 | 在头上 |
| dàizhe | yīzhǒng |
| 戴着 | 一种 |
| xīnqí | fàshì |
| 新奇 | 发饰 |
| dòuyáhuā | fàjiá |
| “豆芽花 | 发夹”。 |
| zhèxiē | dōushì |
| 这些 | 都是 |
| yòngsùliào | zuòchéngde |
| 用塑料 | 做成的 |
| fàqiǎ | wǎngyǒumen |
| 发卡， | 网友们 |
| bǎtāmen | chēngzuò |
| 把它们 | 称作 |
| dòuyáhuā |
| “豆芽花”。 |
| dòuyáhuā |
| “豆芽花” |
| cóngchéngdōu | jiētóu |
| 从成都 | 街头 |
| kāishǐ | liúxíng | qǐlái |
| 开始 | 流行 | 起来， |
| yǐjīng | zhǎngzài |
| 已经 | “长”在 |
| quánguó | gèdì |
| 全国 | 各地 |
| nánnǚ | lǎoshǎode |
| 男女 | 老少的 |
| tóushàng |
| 头上。 |
「豆芽花（もやし）」ヘアピンが中国で大流行
最近、街を歩いていて一部の人の頭上に「草が生えている」のを発見することがある。実は彼らは頭の上に一種の斬新な髪飾り、「豆芽花（もやし）ヘアピン」をつけているのだった。これらは全てプラスティックで作ったヘアピンで、ネットユーザーはそれらを「豆芽花」と呼んでいる。「豆芽花」は成都の街から流行し始め、すでに全国各地の老若男女の頭上に「生え」ている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース