Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 日本企業・ブランドの中国/海外展開 › 記事
ユニクロとディズニーが提携する“Magic for Allコンセプトショップ”がお目見え
2015.10.15 2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

优衣库和迪士尼合作的Magic for All概念店亮相

yōu yī kù hé dí shì ní hé zuò deMagic for Allgài niàn diàn liàng xiàng
ユニクロとディズニーが提携する“Magic for Allコンセプトショップ”がお目見え
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yōuyīkù优衣库yǔ与díshìní迪士尼xiéshǒu携手dǎzàode打造的quánqiú全球zuìdà最大díshìní迪士尼gàiniàndiàn概念店jīntiān今天zàiShànghǎi在上海huáihǎilùshàng淮海路上kāiyè开业,diànnèi店内chūshòu出售gèzhǒnggèyàng各种各样de的díshìní迪士尼gàiniànde概念的fúzhuāng服装。zàidiànnèi在店内shèyǒu设有mǐgāo1.8米高de的mǐqí米奇móxíng模型diāoxiàng雕像hé和yóubǎiwèi由百位díshìní迪士尼shèjìshī设计师shèjìde设计的gè100个fēnggé风格gèyìde各异的mǐqí米奇diāoxiàng雕像,yǐjí以及bǎishèzhe摆设着xīngqiú星球dàzhàn大战、wánjù玩具zǒngdòngyuán总动员děng等díshìní迪士尼rénqì人气dòngmàn动漫zhǎnpǐn展品hé和yuánhuà原画shǒugǎo手稿,kānchēng堪称dòngmàn动漫àihàozhě爱好者hé和shíshàng时尚rénmende人们的xīnjùdiǎn新据点。
日本語訳
ユニクロとディズニーが共同で作り上げた世界最大のディズニーコンセプトショップが本日、上海市淮海路にオープンし、店内では様々なディズニーコンセプトの衣料を販売している。店内には高さ1.8メートルのミッキー像と、100名のディズニー設計師によってデザインされた100体の異なるスタイルのミッキー像を設置、及びスターウォーズ、トイ・ストーリーなどディズニーの人気アニメ展示物と手書き原画が飾ってあり、アニメ愛好者とおしゃれな人たちの新たなスポットと言える。
編集者のひとこと
上海に旅行に行く時にぜひ行ってみたいですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ユニクロ优衣库企業・ブランド ・12本
ディズニー迪士尼企業・ブランド ・5本
Magic for AllMagic for All商品・サービス
淮海路淮海路地名・施設
ミッキー米奇作品・キャラ
スター・ウォーズ星球大战作品・キャラ
ニュースのことば
概念店コンセプトショップ
动漫アニメ・漫画
ピックアップ単語辞書へ
优衣库 yōu yī kù
ユニクロ
堪称 kān chēng
~と言う事がいえる
同じテーマでよく読まれている記事日本企業・ブランドの中国/海外展開

▲
ページトップへ