ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
日本企業・ブランドの中国/海外展開
› 記事
2015.10.15
2015年の記事
2015年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
优衣库和迪士尼合作的Magic for All概念店亮相
yōu yī kù hé dí shì ní hé zuò deMagic for Allgài niàn diàn liàng xiàng
ユニクロとディズニーが提携する“Magic for Allコンセプトショップ”がお目見え
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yōuyīkù
优衣库
yǔ
与
díshìní
迪士尼
xiéshǒu
携手
dǎzàode
打造的
quánqiú
全球
zuìdà
最大
díshìní
迪士尼
gàiniàndiàn
概念店
jīntiān
今天
zàiShànghǎi
在上海
huáihǎilùshàng
淮海路上
kāiyè
开业,
diànnèi
店内
chūshòu
出售
gèzhǒnggèyàng
各种各样
de
的
díshìní
迪士尼
gàiniànde
概念的
fúzhuāng
服装。
zàidiànnèi
在店内
shèyǒu
设有
mǐgāo
1.8米高
de
的
mǐqí
米奇
móxíng
模型
diāoxiàng
雕像
hé
和
yóubǎiwèi
由百位
díshìní
迪士尼
shèjìshī
设计师
shèjìde
设计的
gè
100个
fēnggé
风格
gèyìde
各异的
mǐqí
米奇
diāoxiàng
雕像,
yǐjí
以及
bǎishèzhe
摆设着
xīngqiú
星球
dàzhàn
大战、
wánjù
玩具
zǒngdòngyuán
总动员
děng
等
díshìní
迪士尼
rénqì
人气
dòngmàn
动漫
zhǎnpǐn
展品
hé
和
yuánhuà
原画
shǒugǎo
手稿,
kānchēng
堪称
dòngmàn
动漫
àihàozhě
爱好者
hé
和
shíshàng
时尚
rénmende
人们的
xīnjùdiǎn
新据点。
日本語訳
ユニクロとディズニーが共同で作り上げた世界最大のディズニーコンセプトショップが本日、上海市淮海路にオープンし、店内では様々なディズニーコンセプトの衣料を販売している。店内には高さ1.8メートルのミッキー像と、100名のディズニー設計師によってデザインされた100体の異なるスタイルのミッキー像を設置、及びスターウォーズ、トイ・ストーリーなどディズニーの人気アニメ展示物と手書き原画が飾ってあり、アニメ愛好者とおしゃれな人たちの新たなスポットと言える。
編集者のひとこと
上海に旅行に行く時にぜひ行ってみたいですね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ユニクロ
优衣库
企業・ブランド ・12本
ディズニー
迪士尼
企業・ブランド ・5本
Magic for All
Magic for All
商品・サービス
淮海路
淮海路
地名・施設
ミッキー
米奇
作品・キャラ
スター・ウォーズ
星球大战
作品・キャラ
ニュースのことば
概念店
コンセプトショップ
动漫
アニメ・漫画
ピックアップ単語
辞書へ
优衣库
yōu yī kù
ユニクロ
★マイ単語帳に入れる
堪称
kān chēng
~と言う事がいえる
★マイ単語帳に入れる
动漫
dòng màn
アニメ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ユニクロ」
12本を古い順に
2009-12-02
ユニクロは淘宝(タオバオ)ネットで一番の人気ブランドに
2015-10-15
ユニクロとディズニーが提携する“Magic for Allコンセプトショップ”がお目見え(この記事)
2016-11-28
2016年”双11オンラインショッピング祭”は「ユニクロ」売上がランキング1位
2017-08-28
ユニクロの中国での店舗数、2020年に日本を越える見込み
2019-06-17
マネキンの服も剥がされる。ユニクロのコラボTシャツが奪い合いに
2020-10-08
ユニクロ、マカオ最大の旗艦店オープンへ
2020-10-26
ユニクロの中国の店舗数、初めて日本の店舗数を上回る
「ユニクロ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「ディズニー」
5本を古い順に
2010-07-28
中国版「ハイスクールミュージカル」8月上映に
2010-11-23
中国産アニメ「喜羊羊与灰太狼」が世界進出
2015-10-15
ユニクロとディズニーが提携する“Magic for Allコンセプトショップ”がお目見え(この記事)
2018-05-21
ディズニー実写版映画「ムーラン」、制作予算は2億9千万!
2025-03-10
上海ディズニーリゾートが、「上海ディズニー学校」を開校
「ディズニー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
日本企業・ブランドの中国/海外展開
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title